Chineselanguage.org

	客家話 / Hakka	英語 / English
17-1	pung³ ts'a² loi²	Bring tea
17-2	ngai² oi⁵ ts'ung¹ liong²	I want to bathe
17-3	mau² sui³	There is not water
17-4	ngi² sit⁸ fan³ m¹ ts'en²? sit⁸ hoi¹ lo¹. m¹ koi¹	Have you had our rice? I have. I beg your pardon
17-5	ju¹ ngjiu²(ngiu²) ngiuk⁷ mau²	Is there any beef?
17-6	mau² ngjiu²(ngiu²) ngiuk⁷	There is no beef
17-7	ju¹ jong²ngiuk⁷	There is mutton
17-8	ts'a¹ men³pau¹ loi²	Bring some bread
17-9	ts'a¹ sau¹ sui³ loi²	Bring some hot water
17-10	m¹ oi⁵ tsiu³	I do not want wine
17-11	ham⁵ fo³ t'iu² loi²	Call the cook
17-12	ki² m¹ ts'en² tson³ loi²	He has not come back yet
17-13	ju¹ ngjiu² (ngiu²) len⁵ mau²	Is there any milk?
17-14	ju¹ tit⁸tsai³; han² ju¹ tit⁸ tsai³; ju¹ jit⁷ tit⁸tsai³	There s a little
17-15	hau³ m¹ hau³	Is it good?
17-16	m¹ he⁵ sip⁸ fun¹ hau³	Not very good
17-17	fong⁵ ngia³ t'ang³	Put it here.
17-18	ngia³tiu¹ he⁵ kai¹ ts'un¹	These are fowls' eggs.
17-19	mau² kit⁷ t'ai³ tsak⁷	They are not very large
17-20	ngia³tiu¹ se⁵ kai⁵ hau³ ko⁵ ai⁵tiu¹ t'ai³ kai⁵	These small ones are better than those large ones
17-21	ngia³ tiu¹ hau³ sit⁸ m¹	Is this good to eat?
17-22	hau³ sit⁸	It is (good to eat).
17-23	ju¹ kai¹ mau²	Are there any fowls?
17-24	han² ju¹ mau²	Is there still any more?
17-25	ngia³ tiu¹ he⁵ mak⁷ kai⁵	What are these?
17-26	fo³t'iu² loi² lo¹	The cook has come
17-27	ki² he⁵ sit⁸ a¹p'en³ jen¹ kai⁵, he⁵ m¹ he⁵	Does het smoke opium?
17-28	ki² he⁵ lai³ ngin²	Who is he?
17-29	ki² he⁵ t'ong² ngin²	He is a Chinese