Help Me Translates This Songs Please...anyone?

[Nicholas]

Hi..anyone can help me translates these songs into mandarin pinyin...i have difficulty in that
1)http://usa.boxup.com/big5/lyrics/group/F4/index.html
2)http://usa.boxup.com/big5/lyrics/male/J ... 091705.htm
thanks...

[Kobo-Daishi]

Dear Nicholas,
I converted the following songs into Pinyin using the NJStar Chinese Word Processor program’s Hanzi to Pinyin converter tool. Since some characters may have more than one pronunciation the program might not know which pronunciation was intended and might give an erroneous pronunciation.
Any errors are the programs.
Song #1:
liu2 xing1 yu3
流 星 雨

qu1 ping2 jing3 jian1 ci2 wu1 yu4 kang1
曲 : 平 井 堅 詞 : 鄔 裕 康
wen1 rou2 de5 tian1 kong1 ying4 gai1 rang4 ni3
溫 柔 的 天 空 應 該 讓 你
gan3 dong4 wo3 zai4 ni3 shen1 hou4 wei2 ni3 bu4
感 動 我 在 你 身 后 為 你 布
zhi4 yi1 pian4 tian1 kong1 zi3 zi3
置 一 片 天 空( 仔 仔)
bu4 zhun3 ni3 nan2 guo4 ti4 ni3 bai3 ping2 ji4 mo4
不 准 你 難 過 替 你 擺 平 寂 寞
meng4 xiang3 de5 zhong4 liang4 quan2 bu4 dou1
夢 想 的 重 量 全 部 都
jiao1 gei3 wo3 bao4 long2
交 給 我( 暴 龍)
qian1 ni3 shou3 gen1 zhao2 wo3 zou3 feng1 zai4
牽 你 手 跟 著 我 走 風 再
da4 you4 zen3 yang4 ni3 you3 le5 wo3 zai4 ye3 bu4
大 又 怎 樣 你 有 了 我 再 也 不
hui4 mi2 lu4 fang1 xiang4 hao2 hao2
會 迷 路 方 向( 豪 豪)
pei2 ni3 qu4 kan4 liu2 xing1 yu3 luo4 zai4 zhe4 di4
陪 你 去 看 流 星 雨 落 在 這 地
qiu2 shang4 rang4 ni3 de5 lei4 luo4 zai4 wo3 jian1
球 上 讓 你 的 淚 落 在 我 肩
bang3
膀(F4)
yao4 ni3 xiang1 xin4 wo3 de5 ai4 zhi1 wei2 ni3 er2
要 你 相 信 我 的 愛 只 為 你 而
yong3 gan3 ni3 hui4 kan4 jian4 xing4 fu2 de5 suo3
勇 敢 你 會 看 見 幸 福 的 所
zai4
在
shang1 gan3 ruo4 tai4 duo1 xin1 diu1 gei3 wo3 bao3
傷 感 若 太 多 心 丟 給 我 保
hu4 pi2 juan4 de5 yan1 huo3 wo3 hui4 ti4 ni3 dou1
護 疲 倦 的 煙 火 我 會 替 你 都
gan3 zou3 bao4 long2
趕 走( 暴 龍)
can4 lan4 de5 yan2 yu3 zhi1 neng2 dian3 zhui4 gan3
燦 爛 的 言 語 只 能 點 綴 感
qing2 ru2 guo3 wo3 chen2 mo4 yin1 wei2 wo3 zhen1
情 如 果 我 沉 默 因 為 我 真
de5 ai4 ni3 zi3 zi3
的 愛 你( 仔 仔)
qian1 ni3 shou3 gen1 zhao2 wo3 zou3 feng1 zai4
牽 你 手 跟 著 我 走 風 再
da4 you4 zen3 yang4 ni3 you3 le5 wo3 zai4 ye3 bu4
大 又 怎 樣 你 有 了 我 再 也 不
hui4 mi2 lu4 fang1 xiang4 xiao4 tian1
會 迷 路 方 向( 孝 天)
pei2 ni3 qu4 kan4 liu2 xing1 yu3 luo4 zai4 zhe4 di4
陪 你 去 看 流 星 雨 落 在 這 地
qiu2 shang4 rang4 ni3 de5 lei4 luo4 zai4 wo3 jian1
球 上 讓 你 的 淚 落 在 我 肩
bang3
膀(F4)
yao4 ni3 xiang1 xin4 wo3 de5 ai4 zhi1 wei2 ni3 er2
要 你 相 信 我 的 愛 只 為 你 而
yong3 gan3 ni3 hui4 kan4 jian4 xing4 fu2 de5 suo3
勇 敢 你 會 看 見 幸 福 的 所
zai4
在
yu3 he2 yun2 jian4 jian4 san3 kai1 sa3 xia4 yi1
雨 和 云 漸 漸 散 開 洒 下 一
pian4 wen1 nuan3 wo3 yao4 fen1 xiang3 ni3 yan3
片 溫 暖 我 要 分 享 你 眼
zhong1 de5 lei4 guang1 hao2 hao2
中 的 淚 光( 豪 豪)
pei2 ni3 qu4 kan4 liu2 xing1 yu3 luo4 zai4 zhe4 di4
陪 你 去 看 流 星 雨 落 在 這 地
qiu2 shang4 rang4 ni3 de5 lei4 luo4 zai4 wo3 jian1
球 上 讓 你 的 淚 落 在 我 肩
bang3
膀(F4)
yao4 ni3 xiang1 xin4 wo3 de5 ai4 zhi1 wei2 ni3 er2
要 你 相 信 我 的 愛 只 為 你 而
yong3 gan3 ni3 hui4 kan4 jian4 xing4 fu2 de5 suo3
勇 敢 你 會 看 見 幸 福 的 所
zai4
在
ni3 hui4 kan4 jian4 xing4 fu2 de5 suo3 zai4 hao2
你 會 看 見 幸 福 的 所 在( 豪
hao2
豪)
Song #2:
kai1 bu4 le5 kou3
開 不 了 口

qu1 zhou1 jie2 lun2 ci2 xu2 ruo4
曲 : 周 杰 倫 詞 : 徐 若
cai2 li2 kai1 mei2 duo1 jiu3 jiu4 kai1 shi3 dan1
才 離 開 沒 多 久 就 開 始 擔
xin1 jin1 tian1 de5 guo4 de5 hao3 bu4 hao3
心 今 天 的 過 得 好 不 好
zheng3 ge4 hua4 mian4 shi4 xiang3 xiang3 de5 shui4
整 個 畫 面 是 想 想 的 睡
bu4 zhao2
不 著
zui3 du1 du1 na3 ke3 ai4 de5 mo2 yang4 hai2 you3
嘴 嘟 嘟 那 可 愛 的 模 樣 還 有
zai4 shen1 shang4 xiang1 xiang1 de5 wei4 dao4
在 身 上 香 香 的 味 道
wo3 de5 kuai4 le4 shi4 xiang3 xiang3 de5 du1 hui4
我 的 快 樂 是 想 想 的 都 會
xiao4
笑
mei2 you3 zai4 wo3 you3 duo1 nan2 ao2 mei2 you3
沒 有 在 我 有 多 難 熬( 沒 有
zai4 wo3 you3 duo1 nan2 ao2 duo1 fan2 nao3
在 我 有 多 難 熬 多 煩 惱)
mei2 you3 fan2 wo3 you3 duo1 fan2 nao3 mei2 you3
沒 有 煩 我 有 多 煩 惱( 沒 有
fan2 wo3 you3 duo1 fan2 nao3 duo1 nan2 ao2
煩 我 有 多 煩 惱 多 難 熬)
chuan1 guo4 yun2 ceng2 wo3 shi4 zhao2 nu3 li4
穿 過 云 層 我 試 著 努 力
xiang4 ben1 pao3
向 奔 跑
ai4 cai2 song4 dao4 que4 yi3 zai4 bie2 ren2 huai2
愛 才 送 到 卻 已 在 別 人 懷
bao4
抱
jiu4 shi4 kai1 bu4 le5 kou3 rang4 ta1 zhi1 dao4
就 是 開 不 了 口 讓 她 知 道
wo3 yi1 ding4 hui4 he1 hu4 zhao2 ye3 dou4 xiao4
我 一 定 會 呵 護 著 也 逗 笑
dui4 wo3 you3 duo1 zhong4 yao4 wo3 hou4 hui3 mei2
對 我 有 多 重 要 我 后 悔 沒
rang4 zhi1 dao4
讓 知 道
an1 jing4 de5 ting1 sa1 jiao1 kan4 shui4 zhao2
安 靜 的 聽 撒 嬌 看 睡 著
yi1 zhi2 dao4 lao3
一 直 到 老
jiu4 shi4 kai1 bu4 le5 kou3 rang4 ta1 zhi1 dao4
就 是 開 不 了 口 讓 她 知 道
jiu4 shi4 na3 yao1 jian3 dan1 ji3 ju4 wo3 ban4 bu4
就 是 那 么 簡 單 几 句 我 辦 不
dao4
到
zheng3 ke1 xin1 xuan2 zai4 ban4 kong1 wo3 zhi1
整 顆 心 懸 在 半 空 我 只
neng2 gou4 yuan3 yuan3 kan4 zhao2
能 夠 遠 遠 看 著
zhe4 xie1 wo3 dou1 zuo4 de5 dao4 dan4 na3 ge4 ren2
這 些 我 都 做 得 到 但 那 個 人
yi3 jing1 bu4 shi4 wo3
已 經 不 是 我
Kobo-Daishi, PLLA.

[Kobo-Daishi]

Dear Nicholas,
I converted the following songs into Pinyin using the NJStar Chinese Word Processor program’s Hanzi to Pinyin converter tool. Since some characters may have more than one pronunciation the program might not know which pronunciation was intended and might give an erroneous pronunciation.
Any errors are the programs.
Song #1:
liu2 xing1 yu3
流 星 雨

qu1 ping2 jing3 jian1 ci2 wu1 yu4 kang1
曲 : 平 井 堅 詞 : 鄔 裕 康
wen1 rou2 de5 tian1 kong1 ying4 gai1 rang4 ni3
溫 柔 的 天 空 應 該 讓 你
gan3 dong4 wo3 zai4 ni3 shen1 hou4 wei2 ni3 bu4
感 動 我 在 你 身 后 為 你 布
zhi4 yi1 pian4 tian1 kong1 zi3 zi3
置 一 片 天 空( 仔 仔)
bu4 zhun3 ni3 nan2 guo4 ti4 ni3 bai3 ping2 ji4 mo4
不 准 你 難 過 替 你 � 平 寂 寞
meng4 xiang3 de5 zhong4 liang4 quan2 bu4 dou1
夢 想 的 重 量 全 部 都
jiao1 gei3 wo3 bao4 long2
交 給 我( 暴 龍)
qian1 ni3 shou3 gen1 zhao2 wo3 zou3 feng1 zai4
牽 你 手 跟 著 我 走 風 再
da4 you4 zen3 yang4 ni3 you3 le5 wo3 zai4 ye3 bu4
大 又 怎 樣 你 有 了 我 再 也 不
hui4 mi2 lu4 fang1 xiang4 hao2 hao2
會 迷 路 方 向( 豪 豪)
pei2 ni3 qu4 kan4 liu2 xing1 yu3 luo4 zai4 zhe4 di4
陪 你 去 看 流 星 雨 落 在 這 地
qiu2 shang4 rang4 ni3 de5 lei4 luo4 zai4 wo3 jian1
球 上 讓 你 的 � 落 在 我 肩
bang3
膀(F4)
yao4 ni3 xiang1 xin4 wo3 de5 ai4 zhi1 wei2 ni3 er2
要 你 相 信 我 的 愛 只 為 你 而
yong3 gan3 ni3 hui4 kan4 jian4 xing4 fu2 de5 suo3
勇 敢 你 會 看 見 幸 福 的 所
zai4
在
shang1 gan3 ruo4 tai4 duo1 xin1 diu1 gei3 wo3 bao3
傷 感 若 太 多 心 丟 給 我 保
hu4 pi2 juan4 de5 yan1 huo3 wo3 hui4 ti4 ni3 dou1
護 疲 倦 的 煙 火 我 會 替 你 都
gan3 zou3 bao4 long2
趕 走( 暴 龍)
can4 lan4 de5 yan2 yu3 zhi1 neng2 dian3 zhui4 gan3
燦 爛 的 言 語 只 能 點 綴 感
qing2 ru2 guo3 wo3 chen2 mo4 yin1 wei2 wo3 zhen1
情 如 果 我 沉 默 因 為 我 真
de5 ai4 ni3 zi3 zi3
的 愛 你( 仔 仔)
qian1 ni3 shou3 gen1 zhao2 wo3 zou3 feng1 zai4
牽 你 手 跟 著 我 走 風 再
da4 you4 zen3 yang4 ni3 you3 le5 wo3 zai4 ye3 bu4
大 又 怎 樣 你 有 了 我 再 也 不
hui4 mi2 lu4 fang1 xiang4 xiao4 tian1
會 迷 路 方 向( 孝 天)
pei2 ni3 qu4 kan4 liu2 xing1 yu3 luo4 zai4 zhe4 di4
陪 你 去 看 流 星 雨 落 在 這 地
qiu2 shang4 rang4 ni3 de5 lei4 luo4 zai4 wo3 jian1
球 上 讓 你 的 � 落 在 我 肩
bang3
膀(F4)
yao4 ni3 xiang1 xin4 wo3 de5 ai4 zhi1 wei2 ni3 er2
要 你 相 信 我 的 愛 只 為 你 而
yong3 gan3 ni3 hui4 kan4 jian4 xing4 fu2 de5 suo3
勇 敢 你 會 看 見 幸 福 的 所
zai4
在
yu3 he2 yun2 jian4 jian4 san3 kai1 sa3 xia4 yi1
雨 和 云 漸 漸 散 開 洒 下 一
pian4 wen1 nuan3 wo3 yao4 fen1 xiang3 ni3 yan3
片 溫 暖 我 要 分 享 你 眼
zhong1 de5 lei4 guang1 hao2 hao2
中 的 � 光( 豪 豪)
pei2 ni3 qu4 kan4 liu2 xing1 yu3 luo4 zai4 zhe4 di4
陪 你 去 看 流 星 雨 落 在 這 地
qiu2 shang4 rang4 ni3 de5 lei4 luo4 zai4 wo3 jian1
球 上 讓 你 的 � 落 在 我 肩
bang3
膀(F4)
yao4 ni3 xiang1 xin4 wo3 de5 ai4 zhi1 wei2 ni3 er2
要 你 相 信 我 的 愛 只 為 你 而
yong3 gan3 ni3 hui4 kan4 jian4 xing4 fu2 de5 suo3
勇 敢 你 會 看 見 幸 福 的 所
zai4
在
ni3 hui4 kan4 jian4 xing4 fu2 de5 suo3 zai4 hao2
你 會 看 見 幸 福 的 所 在( 豪
hao2
豪)
Song #2:
kai1 bu4 le5 kou3
開 不 了 口

qu1 zhou1 jie2 lun2 ci2 xu2 ruo4
曲 : 周 杰 倫 詞 : 徐 若
cai2 li2 kai1 mei2 duo1 jiu3 jiu4 kai1 shi3 dan1
才 離 開 沒 多 久 就 開 始 擔
xin1 jin1 tian1 de5 guo4 de5 hao3 bu4 hao3
心 今 天 的 過 得 好 不 好
zheng3 ge4 hua4 mian4 shi4 xiang3 xiang3 de5 shui4
整 個 畫 面 是 想 想 的 睡
bu4 zhao2
不 著
zui3 du1 du1 na3 ke3 ai4 de5 mo2 yang4 hai2 you3
嘴 嘟 嘟 那 可 愛 的 模 樣 還 有
zai4 shen1 shang4 xiang1 xiang1 de5 wei4 dao4
在 身 上 香 香 的 味 道
wo3 de5 kuai4 le4 shi4 xiang3 xiang3 de5 du1 hui4
我 的 快 樂 是 想 想 的 都 會
xiao4
笑
mei2 you3 zai4 wo3 you3 duo1 nan2 ao2 mei2 you3
沒 有 在 我 有 多 難 熬( 沒 有
zai4 wo3 you3 duo1 nan2 ao2 duo1 fan2 nao3
在 我 有 多 難 熬 多 煩 惱)
mei2 you3 fan2 wo3 you3 duo1 fan2 nao3 mei2 you3
沒 有 煩 我 有 多 煩 惱( 沒 有
fan2 wo3 you3 duo1 fan2 nao3 duo1 nan2 ao2
煩 我 有 多 煩 惱 多 難 熬)
chuan1 guo4 yun2 ceng2 wo3 shi4 zhao2 nu3 li4
穿 過 云 層 我 試 著 努 力
xiang4 ben1 pao3
向 奔 跑
ai4 cai2 song4 dao4 que4 yi3 zai4 bie2 ren2 huai2
愛 才 送 到 卻 已 在 別 人 懷
bao4
抱
jiu4 shi4 kai1 bu4 le5 kou3 rang4 ta1 zhi1 dao4
就 是 開 不 了 口 讓 她 知 道
wo3 yi1 ding4 hui4 he1 hu4 zhao2 ye3 dou4 xiao4
我 一 定 會 呵 護 著 也 逗 笑
dui4 wo3 you3 duo1 zhong4 yao4 wo3 hou4 hui3 mei2
對 我 有 多 重 要 我 后 悔 沒
rang4 zhi1 dao4
讓 知 道
an1 jing4 de5 ting1 sa1 jiao1 kan4 shui4 zhao2
安 靜 的 聽 撒 嬌 看 睡 著
yi1 zhi2 dao4 lao3
一 直 到 老
jiu4 shi4 kai1 bu4 le5 kou3 rang4 ta1 zhi1 dao4
就 是 開 不 了 口 讓 她 知 道
jiu4 shi4 na3 yao1 jian3 dan1 ji3 ju4 wo3 ban4 bu4
就 是 那 � 簡 單 几 句 我 辦 不
dao4
到
zheng3 ke1 xin1 xuan2 zai4 ban4 kong1 wo3 zhi1
整 顆 心 懸 在 半 空 我 只
neng2 gou4 yuan3 yuan3 kan4 zhao2
能 夠 遠 遠 看 著
zhe4 xie1 wo3 dou1 zuo4 de5 dao4 dan4 na3 ge4 ren2
這 些 我 都 做 得 到 但 那 個 人
yi3 jing1 bu4 shi4 wo3
已 經 不 是 我
Kobo-Daishi, PLLA.

[Nicholas]

hei kobo daishi
thanks for the help
can u teach me how to use the NJStar?..i have the program but i donno how to use it to translates chinese characters into pinyin...

[Kobo-Daishi]

Dear Nicholas,
I use the NJStar Chinese Word Processor program's Hanzi to Pinyin converter tool to convert Hanzi (Chinese characters) to Pinyin. This program is not the same as the NJStar Commnunicator program. I downloaded a copy of the demo program for the NJStar Communicator but never bothered to install it so I don’t know if the NJStar Communicator program has this tool.
The method for converting Hanzi to Pinyin:
1. Enter Hanzi text into a document by either typing them in or cutting and pasting them in.
2. Highlight the Hanzi text that you wish to convert into Pinyin.
3. Select TOOLS from the bar above. A dialog box will open up. Select the desired options. Another document will open up with the pinyin and characters (if selected).
Kobo-Daishi, PLLA.