Moon Festiv al: Origin and Poem 中秋节
Posted: Fri Sep 12, 2008 2:26 am
中秋节 Zhong Qiu Jie
http://blog.chinesehour.com/wp-content/ ... hang_e.jpg
http://blog.chinesehour.com/wp-content/ ... n_cake.jpg
Moon Festival or Mid-Autumn Festival
This Sunday, September 14 will be the lunar calendar Mid-Autumn Festival in Chinese tradition. There are many classic poems about the moon from Chinese poets for thousands of years. Do you know which is the most popular one? I’ll let you know following a brief intriduction about the festival. ChineseHour is very happy to share the happy hours of the Moon Festival with our Chinese learners, and wish you would have a good day at the festival, a good taste of the moon cake and a good taste of Chinese learning too.
—- Popular poem quotations about Moon Festival —
míngyuè jǐshí yǒu
明 月 几时 有，
Bright moon, when was your birth?
bǎ jiǔ wèn qīngtiān
把 酒 问 青 天。
Winecup in hand, I ask the deep blue sky;
dànyuàn rén chángjiǔ
但 愿 人 长 久，
My one wish for you, is long life
qiānlǐ gòng chánjuān
千里 共 婵 娟。
And a share in this loveliness far, far away!
-
It is now the eighth month in the lunar calendar, the time for the Chinese to celebrate the Mid-Autumn festival. It is so called because it is in the middle of the eighth month, which is a full moon. We used to celebrate the full moon by fruit, moon cake, and children played their lanterns with neighbor.
On the 15th day of the 8th month of the lunar calendar the moon is full and it is time for the Chinese people to mark their Moon Festival, or the Mid-Autumn Festival. The round shape symbolizes family reunion. Therefore the day is a holiday for family members to get together and enjoy the full moon - an auspicious token of abundance, harmony and luck.
Sons and daughters will come back to their parents’ house. Sometimes people who have already settled overseas will return to visit their parents on that day. Adults will usually indulge in fragrant moon cakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns. After nightfall, entire families go out under the stars for a walk or picnics, looking up at the full silver moon, thinking of their nearby relatives or friends, as well as those who are far from home. A line from a verse “The moon at the home village is exceptionally brighter” expresses those feelings. It is also a romantic night for the lovers, who sit holding hands on riverbanks and park benches, enraptured by the brightest moon of the year.
From: http://blog.chinesehour.com
http://blog.chinesehour.com/wp-content/ ... hang_e.jpg
http://blog.chinesehour.com/wp-content/ ... n_cake.jpg
Moon Festival or Mid-Autumn Festival
This Sunday, September 14 will be the lunar calendar Mid-Autumn Festival in Chinese tradition. There are many classic poems about the moon from Chinese poets for thousands of years. Do you know which is the most popular one? I’ll let you know following a brief intriduction about the festival. ChineseHour is very happy to share the happy hours of the Moon Festival with our Chinese learners, and wish you would have a good day at the festival, a good taste of the moon cake and a good taste of Chinese learning too.
—- Popular poem quotations about Moon Festival —
míngyuè jǐshí yǒu
明 月 几时 有，
Bright moon, when was your birth?
bǎ jiǔ wèn qīngtiān
把 酒 问 青 天。
Winecup in hand, I ask the deep blue sky;
dànyuàn rén chángjiǔ
但 愿 人 长 久，
My one wish for you, is long life
qiānlǐ gòng chánjuān
千里 共 婵 娟。
And a share in this loveliness far, far away!
-
It is now the eighth month in the lunar calendar, the time for the Chinese to celebrate the Mid-Autumn festival. It is so called because it is in the middle of the eighth month, which is a full moon. We used to celebrate the full moon by fruit, moon cake, and children played their lanterns with neighbor.
On the 15th day of the 8th month of the lunar calendar the moon is full and it is time for the Chinese people to mark their Moon Festival, or the Mid-Autumn Festival. The round shape symbolizes family reunion. Therefore the day is a holiday for family members to get together and enjoy the full moon - an auspicious token of abundance, harmony and luck.
Sons and daughters will come back to their parents’ house. Sometimes people who have already settled overseas will return to visit their parents on that day. Adults will usually indulge in fragrant moon cakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns. After nightfall, entire families go out under the stars for a walk or picnics, looking up at the full silver moon, thinking of their nearby relatives or friends, as well as those who are far from home. A line from a verse “The moon at the home village is exceptionally brighter” expresses those feelings. It is also a romantic night for the lovers, who sit holding hands on riverbanks and park benches, enraptured by the brightest moon of the year.
From: http://blog.chinesehour.com