Page 1 of 1

hai..anyone can help me

Posted: Thu Jul 18, 2002 4:19 pm
by Steven
hai
anyone can help me translate this mandarin lyric into pinyin?
here's the link :-

http://www.coolmanmusic.com/male/andyhu ... 00241.html

Re: hai..anyone can help me

Posted: Thu Jul 18, 2002 11:40 pm
by Kobo-Daishi
Dear Steven,

I used the NJStar Chinese Word Processor’s Hanzi to Pinyin conversion tool to convert the lyrics into pinyin. Since some characters may have more than one pronunciation the program might not know which pronunciation was intended and might give an erroneous pronunciation.

Remember, any errors are the program’s. Happy singing :-)

wo3 hai2 neng2 ai4 shei2 xu3 zhi4 an1
我 還 能 愛 誰 � 志 安




tian2 ci2 lin2 xi4
填 詞: 林 夕

zuo4 qu1
作 曲:Jo Kyu-Man(Korean)




shui4 meng4 zhong1 de5 ren2 bu4 liao3 jie3 wo3 de5
睡 夢 中 的 人 不 了 解 我 的

lei4


wo3 ye3 bu4 yuan2 liang4 ni3 de5 mei3
我 也 不 原 諒 你 的 美

ta1 rang4 wo3 ti3 hui4 zhe4 ge4 shi4 jie4 zhen1 de5
它 讓 我 體 會 這 個 世 界 真 的

you3


shi2 quan2 shi2 mei3 que4 wu2 suo3 wei4 hou4 hui3
十 全 十 美 卻 無 所 謂 後 悔




hui4 tuo3 xie2 de5 ren2 bu4 ming2 bai2 wo3 zi4
* 會 妥 協 的 人 不 明 白 我 自

bei1


jiu4 xiang4 wo3 bu4 rong2 xu3 wo3 qi4 nei3
就 像 我 不 容 � 我 棄 餒

wo3 zhen1 de5 yi3 wei2 yao4 gan3 dong4 zui4 wan2
我 真 的 以 為 要 感 動 最 完

mei3 de5 mei2 gui1
美 的 玫 瑰

ru2 guo3 yao4 feng4 xian4 wo3 yan3 lei4 chu2 liao3
如 果 要 奉 獻 我 眼 � 除 了

ni3 shei2 dou1 bu4 neng2 gei3
你 誰 都 不 能 給




jian4 guo4 ni3 de5 mei3 wo3 hai2 neng2 ai4 shei2
# 見 過 你 的 美 我 還 能 愛 誰




wo3 yi1 lu4 de5 zhui1 yi4 leng3 que4 bu4 xin1 hui1
我 一 路 的 追 意 冷 卻 不 心 灰

wo3 de5 shi4 jie4 zou3 bu4 chu1 ni3 bei4 ying3 de5
我 的 世 界 走 不 出 你 背 影 的

fan4 wei2
範 圍

mei2 you3 ni3 hui4 mian4 mu4 quan2 fei1
沒 有 你 會 面 目 全 非





Repeat * #




wo3 hai2 neng2 ai4 shei2
我 還 能 愛 誰




fang4 qi4 qi2 ta1 mei2 gui1 zhe4 shi4 yi1 zhong3
放 棄 其 他 玫 瑰 這 是 一 種

yu2 chun3 de5 zhi4 hui4
愚 蠢 的 智 慧

kun4 zai4 zhi1 you3 ni3 de5 bao3 lei3 xiang3 shou4
困 在 只 有 你 的 堡 壘 享 受

tao3 hao3 ni3 de5 zi1 wei4
討 好 你 的 滋 味





Repeat#




mei2 you3 ni3 wo3 hai2 neng2 ai4 shei2
沒 有 你 我 還 能 愛 誰

Kobo-Daishi, PLLA.

halo, plz help me

Posted: Thu Dec 08, 2005 7:43 am
by Yen
halow, plz help me, i want find lyric by Rainee Yang,the song in "Devil Beside U" and website about know Mandarin/Chinese Lyric.and website about Sun Hee Yau Sun.Thanks All :wink: