Help me translate some english sentences to chinese (mand.)

Guest · Post by **Guest** » Tue Oct 23, 2007 3:36 pm

Hi! I'm currently taking some chinese classes and I need help with some school work. I've tried for so long now that I felt that I needed to ask some people that knows how to translate it. Either simplified characters or pinyin would be really nice!
So, how do you translate the following sentences:
1. Mr Sun was always tired before but now he is not tired anymore.
2. Even though my mother and father are far too busy they want to read some every day.
3. From what country is that foreigner from that you know?
4. Since my health has gotten worse I can't work anymore.
5. Miss Wang and old Li likes children that likes to sleep.
6. My very good friend only have one daughter, no son.
7. I am hungry now. How about I treat you to some food?
8. That american that can speak mandarin, does he like to practice "taijiquan"?

I really could use the help! Thank you.. or should I say "xiexie!"

k.trixter · Post by **k.trixter** » Tue Oct 23, 2007 3:37 pm

Sorry, I forgot to login before posting. I'm the one who posted the above post.

Thank you!

riskanara · Post by **riskanara** » Sun Oct 28, 2007 8:12 am

Trixter maybe I can help u...

1. Mr Sun was always tired before but now he is not tired anymore.
孙先生经常感到疲乏，可是现在他不感到疲乏了。
Sun xiansheng jingchang gandao pifa, keshi xianzai ta bu gandao pifa le.

2. Even though my mother and father are far too busy they want to read some ..... every day.
虽然每天我爸爸、妈妈都很忙，他们还有时间看.....。
Suiran meitian wo baba,mama dou hen mang, tamen hai you shijian kan...

3. From what country is that foreigner from that you know?
那个老外从哪个国家？
Na ge laowai cong na ge guojia?

4. Since my health has gotten worse I can''t work anymore.
从我身体越来越变坏，我不会做工了。
Cong wo shenti yue lai yue bian huai, wo bu hui zuo gong le.

riskanara · Post by **riskanara** » Sun Oct 28, 2007 8:14 am

Part 2 of ur questions

5. Miss Wang and old Li likes children that likes to sleep.
王小姐和老李喜欢小孩子

6. My very good friend only have one daughter, no son.
我好朋友只有一个女儿，没有儿子。
Wo hao pengyou zhi you yi ge hao pengyou, meiyou erzi.

7. I am hungry now. How about I treat you to some food?
现在我好饿。我请你客，好吗？
Xianzai wo hao''e. Wo qing ni ke, hao ma?

8. That american that can speak mandarin, does he like to practice \"taijiquan\"?
那个美国人会说汉语，他要不要脸太极拳？
Na ge meiguoren hui shuo hanyu, ta yao bu yao lian taijiquan?

Hope it can help.....succes for u

~Riska~