Page 1 of 1
Help!! Translate this Tattoo plz
Posted: Mon Dec 19, 2005 11:57 pm
by kylie05
Hey... Can any one help me with the translation of this tattoo.
If you could you would be a life saver.
Plz help
Thanks
Yeppy
Posted: Tue Dec 20, 2005 9:54 am
by Amego
hello...i'll save ur life...muhahaha
ok lets start with the most powerful word...愛 or 爱 ( simplified chinese) this is pronounced ai4 meaning LOVE!!! hahah
come on man lets learn a few phrases with this word...
我愛你 wo3 ai4 ni3 literally i love you!
next is a bit tougher...but fear not....信念 xin4 nian4
信 means to believe and 念 here means thinking (noun) so together you get BELIEF
永遠的信念 yong2 yuan3 de5 xin4 nian4 永遠 means forever, eternity
的 means 's so eternity's belief = eternal belief
last one is 寧 or 宁 ning2 meaning peaceful, serene...
寧靜 ning2 jing4 靜 means quiet so combined they mean tranquil....cool rite...
that's all folk =p
Thank you
Posted: Tue Dec 20, 2005 11:24 pm
by Kylie05
Thanks for your help. I really do apprsiate it.
U r my life saver.
thanks
Posted: Sun Jan 08, 2006 9:44 am
by amego
不用客氣 bu2 yong4 ke4 qi4 don't stand on ceremony, don't mention it =p