E hiao? Boe Hiao?

Guest · Post by **Guest** » Fri Aug 19, 2005 1:14 pm

what is e-hiao, boe hiao?

hong · Post by **hong** » Fri Aug 19, 2005 2:48 pm

know how to and don't know

hong · Post by **hong** » Sun Aug 21, 2005 7:15 am

I should add some people say e hiang is joint word for e hiau tang

Guest · Post by **Guest** » Sun Aug 21, 2005 12:19 pm

Post Hanzi please..

how about e sai, boe sai?

hong · Post by **hong** » Sun Aug 21, 2005 1:00 pm

解曉 e /we hiao,解使 e sai=quanzhou use 解用 we ing.
be/bue is a joint word for bo+e/ue,so actually no hanzi.

Guest · Post by **Guest** » Mon Aug 22, 2005 3:48 am

so boe is not 未 but 無+解
I thought e was 已.

解->e ? the pronunciation is so different.

Guest · Post by **Guest** » Mon Aug 22, 2005 3:50 am

also, what is 'tang' (and its hanzi) in "e hiau tang"?

hong · Post by **hong** » Mon Aug 22, 2005 10:07 am

bo is 毛。tang1 is 當。We can invent any word like 甭 in beijing language for 不用。勿+會=boe

Andrew · Post by **Andrew** » Tue Aug 23, 2005 11:12 am

Hong: what is the basis for 解 rather than 會? I assume this is based on the pronunciation xie4 = (o)e7, rather than jie3 = kai2, but according to my dictionary xie4 is only used for the surname and jie3/jie4 for other meanings.

Also, what is the character for Hakka hiau, e.g. hiau-tet?

hong · Post by **hong** » Tue Aug 23, 2005 12:43 pm

www.ling.sinica.edu.tw/publish/LL2.2-09-Yang-paper.pdf
胡買切 has wendu of hai7(h+ai) but some baidu follow 下切字 only,so 買 sound match e ,ue and we of three sects.
My hakka dict has 13 sects which mentioned single word 知 ti1 is enough for 知曉。I think 曉 is hiau in both hakka and minnan