For anyone who is interested, we're discussing the Cantonesification of CEDICT, and need volunteers to help with editing the entries, at Adam Sheik's Cantonese forum site
http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum ... hp?1,40304
CEDICT as some of you know is the Chinese Electronic Dictionary, and basically formed of
character-word [pronunciation] /meaning/
See above for the discussion at hand.
Cheers,
Dyl.