Page 1 of 1
pls need you to interpret this to me! tnx a lot! =) luvy'all
Posted: Thu Feb 10, 2005 1:04 pm
by azyl
*tsing tsi ayni
*tap li tsu
*tule tula kuwan teyi
*amitahbha
*tsngiyie tsiya quahlei tsiyi
*i tsishi quala amihtabha
*xing xi aer yi
*ersyafa tyeng yi
*tsu lei tula yi
thank you! thank you! thank you!!!!
help!someone's telling me all this words,i don't understand
Posted: Thu Feb 10, 2005 1:16 pm
by azyl
Posted: Thu Feb 17, 2005 12:05 pm
by Luke
I don't think thats mandarin :S but I could be wrong
Posted: Thu Feb 17, 2005 3:28 pm
by Guest
This can't be Mandarin, since there is a close mouth sound, p, in tap (tap li tsu).
Amitahbha is a phrase in Buddhism , the usage is a bit equivalent to Jesus Christ in Christianity.
I can't help anymore than this, sorry.
Eng Wai
Posted: Thu Mar 03, 2005 8:51 am
by Guest
ok! thank you! =)
yeah, i guess it's not mandarin.
that friend of mine came from a province in China, Hennan province.. i don't know what language they use in there. but i think it's not mandarin.
thanks!
Posted: Fri Mar 04, 2005 4:16 am
by Aurelio
Hi!
Have a look at
http://www.shanghaifinance.com/attracti ... /henan.htm
to learn a bit about HeNan (with one 'n', he2 being the yellow river and nan2 meaning 'south of').
From what I read in other webpages, the Zhengzhou-dialect in HeNan is a form of Mandarin, albeit with quite some phonetic change as opposed to Beijing dialect or Putonghua. They say piou, for example, instead of bi3 (nose) and tchiao for kuai4zi (chopsticks) (see
http://www.glossika.com/en/dict/phon/zhengzhou.php)
Where did you get your language sample - in writing or is it just copied from listening?
Regards,
Aurelio