Page 1 of 1
help - translate from ping ying to english
Posted: Sat Oct 30, 2004 1:44 am
by reinzweidrei
hi - any help to translate into english is appreciated....
received to fwng text message: zai hui jia de lu shang. Gang cai peng you jie hun. jiu zai wo jia pang bian. Qu cou re nao le. Da gai ban xiao shi dao jia.
any clue?? tks anyone's effort....
Re: help - translate from ping ying to english
Posted: Sat Nov 06, 2004 6:24 pm
by inane5
first sentence: on the road coming home,
2nd: friend just got married
3rd: right next to my house (close by)
4th: __ __ very busy (now)
5th: probably a half hour to come home.
--don't email me--
Re: help - translate from ping ying to english
Posted: Sat Nov 06, 2004 6:27 pm
by inane5
ooooh, qu sou means exit lane! so put exit lane in the two blanks above.
Re: help - translate from ping ying to english
Posted: Sun Nov 14, 2004 11:35 pm
by christopher sims
i need a chinese name translated to the english meaning. in ping ying its
LIM PEK KOONG i know that lim or lin is forest but am stuck on pek and koong i think it is something to do with jade being a white or green stone and the symbol for king is in there aswell i do have the chinese characters for this name but no programme to transfere it to my computer any help would be most apprieciated thank you