Page 1 of 1

please help translate!!

Posted: Mon Jan 26, 2004 7:18 pm
by Karen
Please could someone help me to make my school wallfreize look great.

I want to write....

Welcome to Sandbach Family Centre.

I also want to put the childrens names in chinese.
They are;
Nicholas
Ben
Joshua
Lauren
Katie (who is chinese and her name is weng chi)

It would really put a lovely finishing touch to my display.
Thankyou to whoever can do this for me!!

[%sig%]

Re: please help translate!!

Posted: Tue Jan 27, 2004 11:17 pm
by Cindy
Is there someone who can translate into Chinese the words:
"untouchable" and "determined". We have seen many forms of these words, and they look different. Is this due to dialects specifically? Many, many thanks. Cindy

Re: please help translate!!

Posted: Wed Feb 11, 2004 10:25 am
by kcm
untouchable is 不可碰摸

Re: please help translate!!

Posted: Fri Mar 19, 2004 3:36 pm
by 苦А
Welcome to Sandbach Family Centre.=>"歡迎來到Sandbach家族中心"
Nicholas=>尼可拉斯
Ben=>班
Joshua=>喬書亞
Lauren=>勞倫
Katie =>凱蒂

--------------------------
untouchable =>不可觸摸(TraditionalChinese)

Re: please help translate!!

Posted: Mon Mar 22, 2004 4:49 am
by John
Please help me translatate the following phares in Chinese :

- The most lovable lady
- The most hatable man

Thanks