Page 1 of 1
need translation in Cantonese for : Thank you for a wonderf
Posted: Mon Feb 09, 2004 8:04 am
by Margaret
Need Chinese (Cantonese) translation for :
Thank you for a wonderful time.
Love The Cunningham's
[%sig%]
Re: need translation in Cantonese for : Thank you for a won
Posted: Wed Feb 11, 2004 10:27 am
by kcm
多謝你能夠陪我
Re: need translation in Cantonese for : Thank you for a won
Posted: Fri Mar 12, 2004 6:11 pm
by ww
陪我...accompany me
from the quote, the context should be a note.
so, if it's about "having a wonderful time", how about:
(1)
多謝你給我美妙的時光
(back trans.: thank you for giving me a wonderful time)
(2)
多謝你與我共渡(這/那)刻
(back trans.: thank you for being with me (this/that) moment
for "love, the cunningham's",
亨寧咸 敬上