Translation of Three Terms?
Posted: Mon Sep 02, 2002 11:27 pm
Hi,
I was hoping I might ask a tremendous favor of someone who has a few moments. It's a long story, but I'd like to have the following three terms/words translated into pinyin (or other appropriate romanization system) and also into characters/logograms (Mandarin):
1. "News Hog"
(meaning literally a hog that delivers the news, not someone who consumes a lot of news)
2. "Ball Coach"
(teacher of a ball game)
3. The name "Steve Spurrier"
(For this one, I'd like the best way to represent the name in characters/logograms)
If the logograms need to be sent to me as graphics, that would be fine.
Thank you so very much!
--VF
I was hoping I might ask a tremendous favor of someone who has a few moments. It's a long story, but I'd like to have the following three terms/words translated into pinyin (or other appropriate romanization system) and also into characters/logograms (Mandarin):
1. "News Hog"
(meaning literally a hog that delivers the news, not someone who consumes a lot of news)
2. "Ball Coach"
(teacher of a ball game)
3. The name "Steve Spurrier"
(For this one, I'd like the best way to represent the name in characters/logograms)
If the logograms need to be sent to me as graphics, that would be fine.
Thank you so very much!
--VF