Translation, please

[Louise]

Hi,

I'm new to this but I'm hoping that someone can help!

I have this email but I cannot translate it. If you could help, it would be great!

Thanks,
Louise

Qing ai de zhong chai xian shen:
Nin hao!
Dui bu qu ,wo bu zi dao zhen yan shou ,wo men hen jiu mei
you jian mian ,ke len bu ren shi dui fang ,nin hai shi zhi ji ding
bing guan bi jiao hao yi dian,dao le bei jing zhai da dian hau gei
wo hao ma?

zhong gou peng you xia xia

wan an!

[krista]

Do you want Chinese translation or English translation?
Because of the HanYu PinYin is spelt inaccuratly, there is a part that can't be really understood.

Chinese translation:
亲爱的zhong chai先生：
您好！
对不起，我不知道怎样说，我们很久没有见面，可能不认识对方，您还是直接订宾馆比较好一点，到了北京再打电话给我好吗？
中国朋友xia xia
晚安Louise wrote:

[%sig%]

[amanda]

all i know wat it says is

Qing ai de zhong chai xian shen:
hello!
Dui bu qu ,i dont know zhen yan shou , I men hen jiu mei
you jian mian ,ke len bu ren shi dui fang ,nin hai shi zhi ji ding
bing guan bi jiao hao yi dian,dao le beijing zhai da dian hau gei
I hello ?Louise wrote:

[Louise]

Hi I need to know the English translation, please. Thanks so much for your time!

[krista]

English translation:
Dear Mr. zhong chai:
Hello!
Sorry. I don't know how to say, we have not met for a long time, perhaps not know the other side, it is better that you book the hotel directly, go to Beijing to phone me , OK?
Chinese friend xiaxia
Good night

[Louise]

Thank you so much, Krista. You are very knowledgeable about the Chinese language. Are you from China or are you just studying?

Thank you again,
Louise

[krista]

I'm a Chinese.Though the spelling of that letter has mistakes, it is not very difficult for me.

[Louise]

Krista,

I have several letters that I would live to have translated. They are about the same length. Would you be able to help me?

I don't want to cause you any problem or take too much of your time.

Louise

p.s. How old are you? Are you a student?