Help needed to Translate Chinese Name into Hokkien

[aokh1979]

Hi michloh:
鄭伊軒 = Tay Ee Hean. ^_^

Hi Duffysg:
Do tell all your Singapore friends to seek help here. I am more than happy to help ! Ha.

[yuloo79]

Hi,

Can anyone help to translate the following chinese name

梁瑀崇 and 梁瑋崇

Any help is appreciated... Thanks in advance.. =)

[niuc]

Hi Yuloo79

梁 = Niû, in Singapore usually spelled as Neo -> my surname also =)
瑀 = Ú -> U / Woo / Wu
崇 = ciông = tsiông -> Ciong / Chiong / Ceong / Cheong
瑋 = Uí -> Ui / Wii -> or Wee, but...

[hweehim]

Can help to translate this 黄敬恩。
thanks.

[Ah-bin]

The pronunciation of the surname depends on how the family says it (Ooi or Ng) which in turn depends on where the family comes from.

The name would be Keng-oon,

In the Peh oe ji spelling this would be:

Uiⁿ Keng-un or Ng Keng-un

But in English-style spelling:

Ooi Keng Oon or Ng Keng Oon.

[hweehim]

Thanks for the translation.

[Jaren's Dad]

Hi,

Can anyone help me to translate the following:

恩俊
俊涛

thanks a lot!

[niuc]

Hi Jaren's Dad

恩俊 = Un Cùn
俊涛 = Cùn Tô
Spelling variations:
Un/Oon/Wen/Oen etc
Cun/Chun/Jun/Joon etc
To/Toh etc

[Jaren's Dad]

Thanks Niuc!

[Jaren's Dad]

Btw, can you translate the following for me as well:

俊鹏
俊峰