Help with various phrases

[panoo]

I had to think a while about what some of these words could mean. Before I had a Cantonese dictionary I used to make my own version of Cantonese romanization. Check out some Chinese bookstores in Chinatown and Metrotown. They sell pretty well all the books on Cantonese you can find in HK bookstores.