translation

Translations to and from Chinese.
buta

Re: translation

Post by buta »

Can u translate the name Fiona Dewis from english to Mandarin please?
Include chinese character and Pin YIn , tks
buta
Ambrosia

Re: translation

Post by Ambrosia »

If you can please translate these phrases. I am not quite sure if they are of mandarin origin becuase some phrases sound like islam. however, if they are any clues please enlighten me please.

Mani Shia or Ma ni shia
Ke anisho or ke ne asho onien

thank you

[%sig%]
inane5

Re: ...suzette

Post by inane5 »

I'm not that grat with chinese, but I can correct the spelling which may in turn make it easier for someone else to translate

na ma zhou bi! ~~~ I think it's supposed to be spelled "na me..."

sa bi ni yao qu yin yuan! ~~~ "se bi...yi yuan" ~~I think it means "you don't have to go to a hospital" lol... not someone called SOBE
Sara
Posts: 3
Joined: Thu Feb 03, 2005 3:53 pm

Re: translation

Post by Sara »

Can you please translate these two sentences for me? Thank you!!
dui wo shi yi gu
wo bu xi huan ri ben
Daniel

translation

Post by Daniel »

what does this word mean?

Jinghua
zhou jun

how to translate "zhou" into english ?

Post by zhou jun »

any idea ?
Li Fashi

Translate: Fei (1) Qing (3) Wu (4) Jin (4)

Post by Li Fashi »

To Whom It May Concern,

For the life of me I can't figure out what this little placard means. It looks like something you'd stick to a wall, and it's oriented top to bottom with four characters. The tones are the numbers in parenthesis. Thank you very much!

Mothy
moon

Re: translation

Post by moon »

Many assert that the Taj Mahal is the most beautiful structure in the world. Resting like a rose and ivory dream on the banks of the River Yamuna, the Taj is a gigantic monument inspired by love. It was built for the Mughal emperor Jehangir, who vowed to create an incomparable memorial to his wife, Mumtaz Mahal, who died after they had been married for 19 years.

Built by Shehajehan, son of Jehangir; the Taj took 20 years and 20,000 workers to build. To house all the workers, an entire community rose up around it, and the descendants of those workers still live in the shadow of the Taj today. The main structure, with its perfect spires and domes, is made of white marble and sits on a red sandstone ramparts circled by reflecting pools and gardens. Inside the building is an astoundingly ornate burial chamber where Mahal and Jehangir now rest, surrounded by jewels inlaid in white marble and craftsmanship of unrivaled detail and intricacy.
Julia Carmo

Re: Translate: Fei (1) Qing (3) Wu (4) Jin (4)

Post by Julia Carmo »

I grew up in China.

I am quite sure that the four characteres mean: Do not enter without being asked.

Fei (1) means: no
Qing (3) means : please, ask, require
Wu(4) means: do not
Jin (4) means: enter

Hope it will help you.
Melony Bruce

Re: translation

Post by Melony Bruce »

Will someone tell me what
"wo shi huan
ni, baby." means in english please. Thx
Locked