thanks for the help
can u help me translates a few more songs into mandarin pinyin too
1)http://usa.boxup.com/big5/lyrics/group/F4/index.html
2)http://usa.boxup.com/big5/lyrics/male/J ... 091705.htm
3)http://usa.boxup.com/big5/lyrics/male/J ... 111103.htm
4)http://usa.boxup.com/big5/lyrics/female ... 070901.htm
can u help me translates these too...someone?..thanks
-
Steven
Anyone can help me?...i really need those lyrics
Anyone can help me?...i really need those lyrics
-
Kobo-Daishi
Re: can u help me translates these too...someone?..thanks
Dear Steven,
I converted the following songs into Pinyin using the NJStar Chinese Word Processor program’s Hanzi to Pinyin converter tool. Since some characters may have more than one pronunciation the program might not know which pronunciation was intended and might give an erroneous pronunciation.
Any errors are the programs.
Song #3:
xing1 qing2
星 晴
qu1 zhou1 jie2 lun2 ci2 zhou1 jie2 lun2
曲 : 周 杰 倫 詞 : 周 杰 倫
cheng2 zhao2 feng1 you2 dang4 zai4 lan2 tian1
乘 著 風 游 蕩 在 藍 天
bian1 yi1 pian4 yun2 diao4 luo4 zai4 wo3 mian4
邊 一 片 云 掉 落 在 我 面
qian2
前
nie1 cheng2 ni3 de5 xing2 zhuang4 sui2 feng1 gen1
捏 成 你 的 形 狀 隨 風 跟
zhao2 wo3 yi1 kou3 yi1 kou3 chi1 diao4 you1 chou2
著 我 一 口 一 口 吃 掉 憂 愁
zai4 zhao2 ni3 pang2 zai4 zhao2 yang2 guang1 bu4
載 著 你 彷_ 載 著 陽 光 不
guan3 dao4 na3 li3 dou1 shi4 qing2 tian1
管 到 哪 里 都 是 晴 天
hu2 die2 zi4 zai4 fei1 hua1 ye3 bu4 man3 tian1
蝴 蝶 自 在 飛 花 也 布 滿 天
yi1 duo3 yi1 duo3 yin1 ni3 er2 xiang1
一 朵 一 朵 因 你 而 香
shi4 tu2 rang4 xi4 yang2 fei1 xiang2 dai4 ling3
試 圖 讓 夕 陽 飛 翔 帶 領
ni3 wo3 huan2 rao4 da4 zi4 ran2
你 我 環 繞 大 自 然
ying2 zhao2 feng1 kai1 shi3 gong4 du4 mei3 yi1
迎 著 風 開 始 共 渡 每 一
tian1
天
shou3 qian1 shou3 yi1 bu4 liang3 bu4 san1 bu4 si4
手 牽 手 一 步 兩 步 三 步 四
bu4 wang4 zhao2 tian1 kan4 xing1 xing1
步 望 著 天 看 星 星
yi1 ke1 liang3 ke1 san1 ke1 si4 ke1 lian2 cheng2
一 顆 兩 顆 三 顆 四 顆 連 成
xian4
線
bei4 zhao2 bei4 mo4 mo4 xu3 xia4 xin1 yuan4 kan4
背 著 背 默 默 � 下 心 愿 看
yuan3 fang1 de5 xing1 xing1 fou3 ting1 de5 jian4
遠 方 的 星 星 否 聽 的 見
kan4 yuan3 fang1 de5 xing1 ru2 guo3 ting1 de5 jian4
看 遠 方 的 星 如 果 聽 的 見
ta1 yi1 ding4 shi2 xian4
它 一 定 實 現
Song #4:
luu4 guang1
綠 光
qi1 dai4 zhao2 yi1 ge4 xing4 yun4 he2 yi1 ge4
期 待 著 一 個 幸 運 和 一 個
chong1 ji2 duo1 yao1 qi2 miao4 de5 ji4 yu4
沖 擊 多 � 奇 妙 的 際 遇
fan1 yue4 guo4 qian2 mian4 shan1 ding3 he2 ceng2
翻 越 過 前 面 山 頂 和 層
ceng2 bai2 yun2 luu4 guang1 zai4 na3 li3
層 白 云 綠 光 在 哪 里
yu4 jian4 le5 yi1 ge4 chuan2 qi2 que4 ru2 ci3
遇 見 了 一 個 傳 奇 卻 如 此
shou2 xi1 zai4 tian1 kong1 li3 de5 jing1 ling2
熟 悉 在 天 空 里 的 精 靈
shuo1 yi1 sheng1 you3 yi1 dao4 luu4
說 一 聲listen to me 有 一 道 綠
guang1 xing4 fu2 zai4 na3 li3
光 幸 福 在 哪 里
chu4 dian4 ban1 bu4 ke3 si1 yi4 xiang4 yi1 ge4 qi2
觸 電 般 不 可 思 議 像 一 個 奇
ji1 hua2 guo4 wo3 de5 sheng1 ming4 li3
跡 划 過 我 的 生 命 里
bu4 tong2 yu2 ren4 he2 yi4 yi4 ni3 jiu4 shi4 luu4
不 同 于 任 何 意 義 你 就 是 綠
guang1 ru2 ci3 de5 wei2 yi1
光 如 此 的 唯 一
Green Light I'm searching for you
bu4 hui4 que4 bu4 e1 zhen1 ai4 bu4 hui4
Always 不 會 卻 步 喔 真 愛 不 會
jie2 shu4
結 束
Green Light in my life
Rap:Maybe it's a myth I'm seeking
You say Maybe it's a wild dragon chase anyway
But still,I'm gonna listen to my
heart and try Pack up all my load
la5
So long,good-bye 啦................
ai4 yong3 yuan3 zai4 ni3
Green Light's right here 愛 永 遠 在 你
shen1 bian1
身 邊
shen1 bian1 shen1 bian1
身 邊 身 邊...... Na.......
zhe4 shi4 zui4 mei3 de5 chuan2 di4 zai4 wo3 xin1
這 是 最 美 的 傳 遞 在 我 心
li3 ni3 jiu4 shi4 wei2 yi1
里 你 就 是 唯 一
For songs #1 & #2 see the posting dated Dec 13 above.
Kobo-Daishi, PLLA.
I converted the following songs into Pinyin using the NJStar Chinese Word Processor program’s Hanzi to Pinyin converter tool. Since some characters may have more than one pronunciation the program might not know which pronunciation was intended and might give an erroneous pronunciation.
Any errors are the programs.
Song #3:
xing1 qing2
星 晴
qu1 zhou1 jie2 lun2 ci2 zhou1 jie2 lun2
曲 : 周 杰 倫 詞 : 周 杰 倫
cheng2 zhao2 feng1 you2 dang4 zai4 lan2 tian1
乘 著 風 游 蕩 在 藍 天
bian1 yi1 pian4 yun2 diao4 luo4 zai4 wo3 mian4
邊 一 片 云 掉 落 在 我 面
qian2
前
nie1 cheng2 ni3 de5 xing2 zhuang4 sui2 feng1 gen1
捏 成 你 的 形 狀 隨 風 跟
zhao2 wo3 yi1 kou3 yi1 kou3 chi1 diao4 you1 chou2
著 我 一 口 一 口 吃 掉 憂 愁
zai4 zhao2 ni3 pang2 zai4 zhao2 yang2 guang1 bu4
載 著 你 彷_ 載 著 陽 光 不
guan3 dao4 na3 li3 dou1 shi4 qing2 tian1
管 到 哪 里 都 是 晴 天
hu2 die2 zi4 zai4 fei1 hua1 ye3 bu4 man3 tian1
蝴 蝶 自 在 飛 花 也 布 滿 天
yi1 duo3 yi1 duo3 yin1 ni3 er2 xiang1
一 朵 一 朵 因 你 而 香
shi4 tu2 rang4 xi4 yang2 fei1 xiang2 dai4 ling3
試 圖 讓 夕 陽 飛 翔 帶 領
ni3 wo3 huan2 rao4 da4 zi4 ran2
你 我 環 繞 大 自 然
ying2 zhao2 feng1 kai1 shi3 gong4 du4 mei3 yi1
迎 著 風 開 始 共 渡 每 一
tian1
天
shou3 qian1 shou3 yi1 bu4 liang3 bu4 san1 bu4 si4
手 牽 手 一 步 兩 步 三 步 四
bu4 wang4 zhao2 tian1 kan4 xing1 xing1
步 望 著 天 看 星 星
yi1 ke1 liang3 ke1 san1 ke1 si4 ke1 lian2 cheng2
一 顆 兩 顆 三 顆 四 顆 連 成
xian4
線
bei4 zhao2 bei4 mo4 mo4 xu3 xia4 xin1 yuan4 kan4
背 著 背 默 默 � 下 心 愿 看
yuan3 fang1 de5 xing1 xing1 fou3 ting1 de5 jian4
遠 方 的 星 星 否 聽 的 見
kan4 yuan3 fang1 de5 xing1 ru2 guo3 ting1 de5 jian4
看 遠 方 的 星 如 果 聽 的 見
ta1 yi1 ding4 shi2 xian4
它 一 定 實 現
Song #4:
luu4 guang1
綠 光
qi1 dai4 zhao2 yi1 ge4 xing4 yun4 he2 yi1 ge4
期 待 著 一 個 幸 運 和 一 個
chong1 ji2 duo1 yao1 qi2 miao4 de5 ji4 yu4
沖 擊 多 � 奇 妙 的 際 遇
fan1 yue4 guo4 qian2 mian4 shan1 ding3 he2 ceng2
翻 越 過 前 面 山 頂 和 層
ceng2 bai2 yun2 luu4 guang1 zai4 na3 li3
層 白 云 綠 光 在 哪 里
yu4 jian4 le5 yi1 ge4 chuan2 qi2 que4 ru2 ci3
遇 見 了 一 個 傳 奇 卻 如 此
shou2 xi1 zai4 tian1 kong1 li3 de5 jing1 ling2
熟 悉 在 天 空 里 的 精 靈
shuo1 yi1 sheng1 you3 yi1 dao4 luu4
說 一 聲listen to me 有 一 道 綠
guang1 xing4 fu2 zai4 na3 li3
光 幸 福 在 哪 里
chu4 dian4 ban1 bu4 ke3 si1 yi4 xiang4 yi1 ge4 qi2
觸 電 般 不 可 思 議 像 一 個 奇
ji1 hua2 guo4 wo3 de5 sheng1 ming4 li3
跡 划 過 我 的 生 命 里
bu4 tong2 yu2 ren4 he2 yi4 yi4 ni3 jiu4 shi4 luu4
不 同 于 任 何 意 義 你 就 是 綠
guang1 ru2 ci3 de5 wei2 yi1
光 如 此 的 唯 一
Green Light I'm searching for you
bu4 hui4 que4 bu4 e1 zhen1 ai4 bu4 hui4
Always 不 會 卻 步 喔 真 愛 不 會
jie2 shu4
結 束
Green Light in my life
Rap:Maybe it's a myth I'm seeking
You say Maybe it's a wild dragon chase anyway
But still,I'm gonna listen to my
heart and try Pack up all my load
la5
So long,good-bye 啦................
ai4 yong3 yuan3 zai4 ni3
Green Light's right here 愛 永 遠 在 你
shen1 bian1
身 邊
shen1 bian1 shen1 bian1
身 邊 身 邊...... Na.......
zhe4 shi4 zui4 mei3 de5 chuan2 di4 zai4 wo3 xin1
這 是 最 美 的 傳 遞 在 我 心
li3 ni3 jiu4 shi4 wei2 yi1
里 你 就 是 唯 一
For songs #1 & #2 see the posting dated Dec 13 above.
Kobo-Daishi, PLLA.