最 新 中 国 俚 语
Zuì xīn zhōnɡ ɡuó lǐ yǔ
New Slang of China
1.
发 福 Fā fú -- Put on weight; get fat; plump
Example: 自 从 一 年 前 见 过 你 以 后, 你 又发 福了。
Zì cónɡ yì nián qián jiàn ɡuò nǐ yǐ hòu nǐ yòu fā fú le
You’ve swelled out again since I saw you a year ago.
2
没 辙 Méi zhé-- Have no other way out; have no solution
Example: 如 果 他 们 不 同 意 放 你 走,我 也 没 辙。
Rú ɡuǒ tā men bù tónɡ yì fànɡ nǐ zǒu wǒ yě méi zhé
I have no solution if they don’t agree to let you go.
3
抬 杠 Tái ɡànɡ-- Argue; wrangle
Example: 他 们 俩 到 一起 准 抬 杠。
Tā men liǎnɡ dào yì qǐ zhǔn tái ɡànɡ
The two wrangle whenever they meet.