Eng=>Chinese translaction, please!

[robert.s]

Hello everyone. I need an urgent favor. I bought several items from an ebay member and my guess is that he doesn't understand english, although the ebay listing was written in english. Anyway, can someone translate this whole text for me, in simple chinese (or the dialect used in Hong Kong) please?


"Hi. It's something wrong with my payment invoice. I thought that you charge 25 USD for the first item and 2 USD for each extra item. I even sent you an email a few days before placing any bid, asking you about shipping charges. 163 USD just for shipping is WAY too much, please do something about it. I'm willing to pay at most 50 USD for the shipping. Thank you! By the way, do you speak english? I think this is the sixth message I have sent you."


Thank you very, very much!!

[duaaagiii]

He probably understands what you wrote, but here is the translation anyways:

您好，

我收到的 invoice 有問題。
我以為運費的算法是第一件 $25 美元，第二件以上每件 $2 美元。
在我出價 (bid) 的數日前，我還寫了 email 給您詢問運費事宜。
$163 美元的運費實在太貴了，煩請您更正運費金額。

我最多願意付 $50 美元的運費。
謝謝您。

還有，您會英文嗎？這好像是我第六次寫信給您。