Need a quick favor...

Translations to and from Chinese.
Locked
Shen Jie Murakumo
Posts: 1
Joined: Sun Jun 04, 2006 12:27 pm

Need a quick favor...

Post by Shen Jie Murakumo »

Okay, I've got a couple of characters I'm writing for a comic and I have them being originally from Hong Kong, and it was hard enough finding names for them that I thought fit the character, but it's even harder making sure the names are Cantonese, which I don't think they are. So yeah...

Shen Jie Murakumo: I know the last name's Japanese, it's named for the sword, Ame no Murakumo no Tsurugi. From what I know of the meaning it's "spiritual hero" and I'd like that to stay, but I need a name in Cantonese if it isn't already.

And now my real problem...

Cheng Mei Xiu: I have no clue weather her given name's in Cantonese or not, but I highly doubt it. The only thing I ask is that the meaning of her name ("beautiful elegant") not change much, but more importantly I want a name that sounds like what I want her English name to be, Michelle. And I'm pretty sure her last name's already Cantonese.

Thanks in advance.
Locked