translate from english to chinese words

sloeber · Post by **sloeber** » Fri Dec 23, 2005 2:10 pm

hi,can you translate this in to chinese words.i need to speak them out
i wish you a good vacation
be careful
enjoy

thank you

Amego · Post by **Amego** » Sun Dec 25, 2005 2:12 pm

hi...

祝你一路顺风 zhu4 ni3 yi2 lu4 shun4 feng1
路上小心 lu4 shang4 xiao3 xin1
玩得开心一点 wan2 de5 kai1 xin2 yi4 dian3

"wish you to have a smooth journey, be careful on the way, and have more fun on the trip"

Yusuph · Post by **Yusuph** » Wed Jan 04, 2006 11:23 am

My translation (Traditional Chinese):

祝願您假期快樂（Zhu4yuan4 Nin2 Jia4qi1 Kuai4le4）
照顧好自己(Zhao4gu4 Hao3 Zi4ji3)