chinese symbols

lee'86 · Post by **lee'86** » Mon Mar 07, 2005 4:24 pm

I'm quite desperate and I really hope you culd help me! How could you translate in chinese "good luck in every chance? Thanks a lot!!!

Amego · Post by **Amego** » Sat Jun 18, 2005 5:10 am

Hihi...one possible translation is

祝你凡事都好运。 simplified Chinese
祝你凡事都好運。 traditional Chinese
zhu4 ni3 fan2 shi4 dou1 hao3 yun4

祝你-wish (that) you
凡事-everything
都-also
好運-good luck, good fortune...

notice that i din translate "every chance" as the translatｉｏｎ will be weird &ｃｌｕｍｓｙ．

Wish you good luck too! =p