i need help!!

Translations to and from Chinese.
Locked
Marian Yoo

i need help!!

Post by Marian Yoo »

can you translate this song for me in chinese,its quite long but I want to know it in Chinese, thank you very much! I hope you can send it to me as soon as possible, tnx!!

from the Meteor Garden II soundtrack

"Broken Vow"

Tell me her name
I want to know
The way she looks
And where you go
I need to see her face
I need to understand
Why you and I came to an end
Tell me again
I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with you at night
When I'm here all alone
Remembering when I was your own
[Chorus:]
I'll let you go
I'll let you fly
Why do I keep asking why
I'll let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow
Tell me the words I never said
Show me the tears you never shed
Give me the touch
That one you promised to be mine
Or has it vanished for all time
[Chorus]
I close my eyes
And dream of you and I
And then I realize
There's more to life than only bitterness and lies
I close my eyes
I'd give away my soul
To hold you once again
And never let this promise end
[Chorus]
zeus

Re: i need help!!

Post by zeus »

破碎的谎言

告诉我她的名字
我想知道
她的样子
你要去哪
我需要看到她的脸
我需要理解
为什之A和我走向结束
在告诉我一次
我想要听
这些年来谁破坏了我的诺言
谁在晚上对你说谎
当我独自在这儿的时候
想起当我还属于你的时候
[和声:]
我会让你走
我会让你飞
为什之畯n一直问
[Chorus:]
我会让你走
既然我已经找到
一条....的路 (i didn't really understand these sentences ) // A way to keep somehow. More than a broken vow.
告诉我那些我从没说过的话
给我看你从未流下的眼泪
抚摸我
你保证要给我的那个
或者... ( don't understand again ) // Or has it vanished for all time
[和声]
我闭上我的眼睛
然后梦想你和我
然后意识到
比起仅仅地为了辛酸和谎言,还有更多的值得去生活
我闭上我的眼睛
我要把握的灵魂抛弃
再次拥有你
再也不让这个保证结束
[和声]


some sentences might be wrong...
my english isn't very good
zeus

Re: i need help!!

Post by zeus »

oh sorry i found some mistakes

破碎的谎言

告诉我她的名字
我想知道
她的样子
你要去哪
我需要看到她的脸
我需要理解
为什之A和我走向结束
再告诉我一次
我想要听
这些年来谁破坏了我的诺言
谁在晚上对你说谎
当我独自在这儿的时候
想起当我还属于你的时候
[和声:]
我会让你走
我会让你飞
为什之畯n一直问
我会让你走
既然我已经找到
一条....的路 (i didn't really understand these sentences ) // A way to keep somehow. More than a broken vow.
告诉我那些我从没说过的话
给我看你从未流下的眼泪
抚摸我
你保证要给我的那个
或者... ( don't understand again ) // Or has it vanished for all time
[和声]
我闭上我的眼睛
然后梦想你和我
然后意识到
比起仅仅地为了辛酸和谎言,还有更多的值得去生活
我闭上我的眼睛
我要把握的灵魂抛弃
再次拥有你
再也不让这个保证结束
[和声]
Marian Yoo

Re: i need help!!

Post by Marian Yoo »

im sorry but can you repeat what you have posted here coz' I can't see it, can you just write it in hanyu pinyin(lyrics) tnx again!!!
Locked