Can someone help with translation please

[jhon]

qiu tian you dao le,feng ye you hongle.
wuo you xiang qi le ni de nuo yian,
ke xi zhe ye xu yiong yuan zi shi yi chang mei meng.

[jess]

i guess there're some typos and the correct version should be:

qiu tian you dao le, feng ye you hong le.
wo you xiang qi le ni de nuo yan,
ke shi zhe ye xu yong yuan zhi shi yi chang mei meng.

in chinese (simplified characters) (code: GB2312), it's:

秋天又到了，枫叶又红了。
我又想起了你的诺言，
可是这也许永远只是一场美梦。

translating the passage in english, it's:

It is Autumn again. The maples turn to red again.
I recall your promise,
But this may be a beautiful dream forever.

the translated english words are in brackets:

"qiu tian" (autumn) you (again) dao (arrive) le, "feng ye" (maple) you hong (red) le.
wo (I) you "xiang qi le" (recall) "ni de" (your) "nuo yan" (promise),
"ke shi" (but) zhe (this) "ye xu" (may be) "yong yuan" (forever) "zhi shi" (only) yi (a) chang "mei" (beautiful) meng (dream).

hope this can help. ^_^

[hein]

I need to know how to order a beef curry with noodles and with extra beef. I want to surprise the guy at the chinese food shop. thanks

[hein]

I need to know how to order a beef curry with noodles and with extra beef. I want to surprise the guy at the chinese food shop. thanks

[%sig%]