What is the Chinese word for "cell" (as in Table)?

Topics related to learning Mandarin Chinese.
Locked
Adeline
Posts: 3
Joined: Tue Sep 19, 2006 4:17 am

What is the Chinese word for "cell" (as in Table)?

Post by Adeline »

Hi. I am trying to find the Chinese word for "cell" as in a "table cell"?
Table as in 表 (表 格 的 表).

If you can help me, I'll be most grateful. Thanks a lot!

白起
Posts: 3
Joined: Sat Oct 14, 2006 7:42 pm

hey,brother look at here`

Post by 白起 »

表单元格 :
1:<table:table-cell>
2:<table:covered-table-cell>


For example,: Table header cell =[n. 表头(表格头部)单元格;表头单元]


but i'm not sure,Hope it is right~

mfayz
Posts: 2
Joined: Mon Oct 16, 2006 8:30 am

Post by mfayz »

表单元格 :
1:<table:table-cell>
2:<table:covered-table-cell>


For example,: Table header cell =[n. 表头(表格头部)单元格;表头单元]


but i'm not sure,Hope it is right~

=======================================
I think 单元格 is better than 表单元格. less words but same meaning :)

rooyee
Posts: 2
Joined: Tue Oct 17, 2006 1:02 pm

Post by rooyee »

A table(表) is consisted of many cells(表格 or 单元格)。
努力推广中国文化,让世界真正了解中国

Adeline
Posts: 3
Joined: Tue Sep 19, 2006 4:17 am

Thanks!

Post by Adeline »

非 常 谢 谢 你 们!

minghuan
Posts: 25
Joined: Sun Nov 19, 2006 12:47 am

Re: Thanks!

Post by minghuan »

Adeline wrote:非 常 谢 谢 你 们!
in this sentence, we chinese usually use 感谢,but i dont think that there is any difference between 感谢 and 谢谢,感谢 is more formal i guess.

anyway,it's okay to use 谢谢:wink: but 感谢 is better. :wink:

xie
Posts: 5
Joined: Mon Jan 29, 2007 1:38 pm

Post by xie »

"非常感谢" = "thank you very much"
"谢谢" "谢谢你们" = "thanks" "thank you"
"非常感谢" ,"感谢你们" ,"非常感谢你们" is also allowed but you should not use "感谢" alone.
"谢谢你们!" in this is better than "非常感谢你们",I think。

zhangan_mac
Posts: 12
Joined: Tue Feb 06, 2007 7:04 am
Location: Mainland of China

Post by zhangan_mac »

"谢谢!" is the better one. It is the Chinese style.if a chinese use 感谢你们 in oral ,people may think there is something wrong with him.
谢谢最恰当,用 "感谢你们" 不太符合中国人的习惯.而且口语中更不能用感谢你们.如果有中国人说"感谢你们". 大家会觉得今天他有点不对劲的. :lol:

Locked