囧兴

Discuss the Chinese language.
Locked
Lai.Lee
Posts: 4
Joined: Fri Jun 20, 2008 2:15 pm

囧兴

Post by Lai.Lee »

Hi!
有人给我发短信, 这有这两个汉字:囧兴
什么意思? 好或不好?麻烦大家介绍 囧兴 吧。谢谢!

:D

萧尧仁
Posts: 2
Joined: Wed Aug 06, 2008 5:31 pm

Post by 萧尧仁 »

囧:jiong3
囧是一个异体字,是古代汉语的字体,现在已经弃用,它原来的意思是:光明的,耀眼的,闪亮的,它的意思相当于“炯”。而在现在中国的网络语言中,“囧”代表无奈、窘迫、尴尬或者无以应答的无奈情绪,这是因为“囧”字看起来像是一个悲伤的脸孔。

囧:jiong3
囧 allograft is a word, is the ancient Chinese font, now abandoned, its original meaning is: a bright, shining. In China's current language network, "囧" on behalf of frustration, distress, embarrassment or no response to the helpless feeling that this is because "囧" look like a sad face.
岁月催人老,红尘白发新……

User avatar
winniebree
Posts: 13
Joined: Wed Sep 24, 2008 4:27 pm
Contact:

Re: 囧兴

Post by winniebree »

I think that is 高兴 happy。
囧,could be 窘。But ... it looks like a smiling face too. I have seen people using it in both ways.
发个信息过去问一问不就行了?
It is not like a big question for your PhD dissertation or something.
:lol:
If you want to win a game, you have to play it.

Image

Lai.Lee
Posts: 4
Joined: Fri Jun 20, 2008 2:15 pm

Re: 囧兴

Post by Lai.Lee »

多谢 萧尧仁 & winniebree :D

shellyuan
Posts: 27
Joined: Sat Sep 20, 2008 6:47 am

Re: 囧兴

Post by shellyuan »

Thank you! I've seen it so many times on the internet, and feel puzzled. I just take it as an internet word, surprisingly; it could be an ancient word in modern time. Looks Chinese character is really broad and wide. To help you learn Chinese word, http://www.hellomandarin.com/ilovechinese/characters

ZaakDov
Posts: 1
Joined: Tue Feb 16, 2010 3:08 pm

Re: 囧兴

Post by ZaakDov »

Kind of turtoise

Like 囧具
囧head 具shell

囧head 兴body

ursace
Posts: 2
Joined: Wed Mar 03, 2010 6:55 pm

Re: 囧兴

Post by ursace »

there is not the word in Chinese

ursace
Posts: 2
Joined: Wed Mar 03, 2010 6:55 pm

Re: 囧兴

Post by ursace »

but how this word looks like?

yeah,it's like a tortoise,isn't it?

so it just like a Smilie on the right when you reply a post :lol:

囧 means depressed totay on internet,

so 囧兴 means a depressed tortoise

I'm Chinese,if anybody has problem can email me ursace@126.com

琵琶侠客芙蓉剑
Posts: 3
Joined: Sat Mar 27, 2010 5:02 am

Re: 囧兴

Post by 琵琶侠客芙蓉剑 »

“囧”字很象形,看起来十足一个悲伤的脸
竹影扫阶尘不动,月穿潭底水无痕

Locked