About dictionary

Home > CCDICT > Help > References & copyrights References Chen, XJ (1993) Dongguan fangyan shuolue (A Brief Introduction on the Dongguan Dialect), Guangdong Renmin Press. Cheng, CC (1997), Measuring relationship among dialects: DOC and related resources, Computational Linguistics & Chinese Language Processing 2.1:41-72, He, R. (1995), Sun Ya Chinese Character dictionary, 10th reprint, Sun Ya Publications (HK) Ltd., Hong Kong, ISBN 962-08-1188-7. IFACS (1968), Chinese dictionary, 1 - 39, IFACS, Taiwan. Jian, M.B., et al. (1992), Far East Chinese-English dictionary, The Far East Book Co., Ltd., Taipei, ISBN 957-612-232-5. Lau CF (1997), Hakka Pinyim dictionary, The Chinese University Press, Hong Kong, ISBN 962-201-750-9. MacIver, D., M.A. (1904), A Hakka Index to the Chinese-English Dictionary of Herbert A. Giles, LL.D. and to the Syllabic Dictionary of Chinese of S. Wells Williams, LL.D., American Presbyterian Mission Press, Shanghai. MacIver, D., M.A. (1905), An English-Chinese Dictionary in the vernacular of the Hakka People in the Canton Province, American Presbyterian Mission Press, Shanghai. MacIver, D., M.A. (1926), A Chinese-English Dictionary, Hakka-dialect as spoken in Kwang-Tung Province prepared by D. Maciver, M.A., revised and rearranged with many additional terms and phrases by Mackenzie, M.C., American Presbyterian Mission Press, Shanghai. MacIver, D., M.A. (1982), A Chinese-English Dictionary, Hakka-dialect as spoken in Kwang-Tung Province prepared by D. Maciver, M.A., revised and rearranged with many additional terms and phrases by Mackenzie, M.C., reprinted by SMC Publishing Inc., Taiwan, ISBN 957-638-077-4. Norman, J. (1988). Chinese, Cambridge University Press, Cambridge, ISBN 0-521-22809-3. Peng, TX, (1996) Kejiahua fayin zidian, SMC Publishing Inc., Taiwan, ISBN 957-638-359-5. Rey, Ch. (1926), Dictionnaire Chinois-Français dialecte Hac-ka, Imprimerie de la Société des Missions-Étrangeres, Hong Kong. Schaank, S.H. (1897), Het Loeh-foeng-dialect, Boekhandel en drukkerij E.J. Brill, Leiden. van de Stadt, P.A. (1912), Hakka woordenboek, Batavia landsdrukkerij, The Hague. Tsai, C.H. (1996). Frequency and Stroke Counts of Chinese Characters [On Line], http://casper.beckman.uiuc.edu/~c-tsai4/chinese/charfreq.html. The Unicode Consortium (1996), The Unicode Standard, Worldwide Character Encoding, Version 2.0, Addison-Wesley Publishing Company, Inc., ISBN 0-201-48345-9.

Four corner

Extracted from 4corner5.box as part of the et4c110a package. Dictionary of Difficult characters.

Character frequency data

Tsai, C.H. (1996). Frequency and Stroke Counts of Chinese Characters [On Line], http://casper.beckman.uiuc.edu/~c-tsai4/chinese/charfreq.html.

Hakka

Chen, XJ (1993) Dongguan fangyan shuolue (A Brief Introduction on the Dongguan Dialect), Guangdong Renmin Press. MacIver, D., M.A. (1904), A Hakka Index to the Chinese-English Dictionary of Herbert A. Giles, LL.D. and to the Syllabic Dictionary of Chinese of S. Wells Williams, LL.D., American Presbyterian Mission Press, Shanghai. MacIver, D., M.A. (1905), An English-Chinese Dictionary in the vernacular of the Hakka People in the Canton Province, American Presbyterian Mission Press, Shanghai. MacIver, D., M.A. (1926), A Chinese-English Dictionary, Hakka-dialect as spoken in Kwang-Tung Province prepared by D. Maciver, M.A., revised and rearranged with many additional terms and phrases by Mackenzie, M.C., American Presbyterian Mission Press, Shanghai. MacIver, D., M.A. (1982), A Chinese-English Dictionary, Hakka-dialect as spoken in Kwang-Tung Province prepared by D. Maciver, M.A., revised and rearranged with many additional terms and phrases by Mackenzie, M.C., reprinted by SMC Publishing Inc., Taiwan, ISBN 957-638-077-4. Peng, TX, (1996) Kejiahua fayin zidian, SMC Publishing Inc., Taiwan, ISBN 957-638-359-5. Rey, Ch. (1926), Dictionnaire Chinois-Français dialecte Hac-ka, Imprimerie de la Société des Missions-Étrangeres, Hong Kong. Schaank, S.H. (1897), Het Loeh-foeng-dialect, Boekhandel en drukkerij E.J. Brill, Leiden. Lau CF (1997), Hakka Pinyim dictionary, The Chinese University Press, Hong Kong, ISBN 962-201-750-9. Incorporated without changes from the original database maintained by Dr. Lau Chun-fat at Hong Kong Polytechnic University. [h3]Cantoneseh3] Dr. Chunfat Lau at Hong Kong Polytechnic University Cantonese Linguistic Society Cantonese data file Cantonese dictionary by Roy T. Cowles