Simple translation to english - help?

lorien · Post by **lorien** » Sun Apr 08, 2007 10:38 pm

Can anyone translate this? It was written in the dust on a door at a ghost town in California - we are very curious!

Thank you for any help you can provide.

McharmingM · Post by **McharmingM** » Mon Apr 09, 2007 6:03 pm

HA,DONT fear of that
1 line： CHINESE
2 line: a name called” Xu （the middle word isn't clearly） Xue
3 line： a name called Du Tian Na （it should be a girl）

m790627 · Post by **m790627** » Thu Apr 12, 2007 5:31 am

GHOST~~!!?!?
anyway...
on the top right corner....it's zheng...
it means....
well....
I think at this point it means "true" or "right"....
but...I guess it's written with joking mindset...
one thing interested me...
some letters are in traditional Chinese..
and their are 2 names...
I suppose it was a bored couple came to this place and wrote this...