Chinese languages

Can anyone point me to a place, book, or article that would help in translating this type of text?

Thanks in advance
Michael