Chinese languages

Hi all, I'm a language activist trying to revive Hokkien in Singapore, after witnessing a sharp decline in the dialects over the past 30 years. Action is more important than words. I've launched an online petition campaign directed to Prime Minister Lee Hsien loong (Singapore government) to ask him ...

Does somebody know the following two meanings ? 1. 反淺 2. 為著癡心送欺騙 Looks like they are from Taiwanese Hokkien songs? 反淺 “hòan-chhéⁿ” meaning "deep" (literally "against shallow") "為著癡心送欺騙 ui tioh tshi sim sang khi phian" means "cheated out of foolish heart"

Sounds like penang hokkien.

"I should ...speak" ???

I don't know what "noui nu" means..

Since nobody seems to want to preserve E-mng which is supposed to be the 'standard', then I have to look at Taiwanese as the standard now, Taipei version and not the Tainan version. I have already told many people here that Minnan is going to be extinct because Minnan has no standard like Mandarin,...