Some more characters I have difficulties with (2)

Discussions on the Hokkien (Minnan) language.
elmer
Posts: 90
Joined: Fri Feb 01, 2008 10:12 pm
Location: Netherlands

Re: Some more characters I have difficulties with (2)

Post by elmer »

Yes, thanks!

I posted the remaining characters on http://postimage.org/gallery/7udqxo6s/.

No pressure, not trying to push,it's just there. Maybe others can help as well?

Thanks to all,
Elmer

623: 富? although the bottom part looks more like 内?
624: i thought 杕, but the left part seems more like 禾?
625: 沛? although the top part seems to be a separate stroke
626: the top one I really don't know. The bottom one looks like (王+畿). What would be an alternative character?
627: 渥? although I am really not sure
628: 拔? I am unsure about the left radical
629:
630: 健? 鼎? and the third is really unclear to me
631: (言+內). What would be an alternative character?
632: the first is the same as the second unknown character on picture 631,
633
634
635
636
637: 梁? 頁? 嶅?
Mark Yong
Posts: 684
Joined: Fri Apr 29, 2005 3:52 pm

Re: Some more characters I have difficulties with (2)

Post by Mark Yong »

623. 富
624. 秋
625. 沛
626. (a) 新 (b) Variant of 璣 (http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra02602.htm, last character in the list)
627. 渥
628. 拔
629. 備
630. (a) 健 (that's my best guess, judging from the shape of the visible strokes) (b) 鼎 (c) 飾
631. (a) 訥 (it is a standard character) (b )齡
632. (a) 齡 (b) 漢
633. 集
634. 寧
635. Variant of 衷 (http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03713.htm, looks like there are quite a few similar ways to write it)
636. 蔭
637. (a) 貞( b) 深 (c) 𡹘 (haven't I identified this character before in your other post? :P )

Since your interest appears to be mainly in the characters themselves, if you don't mind, I shall avail myself of adding on the Hokkien pronunciations and tone marks.
elmer
Posts: 90
Joined: Fri Feb 01, 2008 10:12 pm
Location: Netherlands

Re: Some more characters I have difficulties with (2)

Post by elmer »

Wow,

That is fast. You really helped me about. Sorry, about the double character, but you have to realize, although I am of academi bakcground, I am a four year old when it comes to Chinese characters (I hope :lol: )

And I am interested in the Hokkien pronunciation, because that was the real way their names were pronounced. But for me that was Step 2. Can you advice me on a good online Hokkien dictionary?

Once again, thanx, thanx.
Elmer
Locked