捌字

Discussions on the Hokkien (Minnan) language.
Locked
James Campbell

捌字

Post by James Campbell »

捌字
有一個老爸,教[亻因]囝捌字,伊先提「一」字在教,[亻因]囝讀幾若遍才記牢。
第二日,老爸佇埕裡在掃土腳的落葉仔,伊續手就用掃梳佇土腳頂畫了一橫,問[亻因]囝講:「這是啥物字咧?」
[亻因]囝仆落去土腳看歸晡久講:「是十字,因為你的掃梳抵好畫了十劃的一字。」

Bat ji7
U7 chit8 e5 lau7 pe7, ka3 in kiaN2 bat ji7, i seng theh8 「it」ji7 teh ka3, in kiaN2 thak8 kui2 na7 pian3 chiah ki3 tiau5.
Te7 ji7 jit8, lau7 pe7 ti7 tiaN5 nih8 teh sau3 thoo5 kha e5 lak hioh8 a2, i soa3 chhiu2 chiu7 eng7 sau3 se ti7 thoo5 kha teng2 oe7 liau2 chit8 huiN5, mng7 in kiaN2 kong2: 「Che si7 sim2 mih8 ji7 leh?」
In kiaN2 phak loh8 khi3 thoo5 kha khoaN3 kui poo ku2 kong2: 「Si7 chap8 ji7, in ui7 li2 e5 sau3 se tu2 ho2 oe7 liau2 chap8 oeh8 e5 it ji7.」
Locked