Please help to translate 2 Chinese name to Hokkien

Translation to and from Minnan
Locked
anglipchin
Posts: 3
Joined: Thu Nov 11, 2010 7:12 pm

Please help to translate 2 Chinese name to Hokkien

Post by anglipchin » Thu Nov 11, 2010 7:21 pm

Hi,

Can anyone help to translate these 2 names into Hokkien?

1) 洪均翼
2) 洪语樂

Thanks in advance!

ang lip chin
aokh1979
Posts: 180
Joined: Thu Jul 23, 2009 1:32 pm
Location: George Town, Malaysia
Contact:

Re: Please help to translate 2 Chinese name to Hokkien

Post by aokh1979 » Thu Nov 11, 2010 8:05 pm

hi anglipchin:

洪均翼 = Ang + Kun or Koon + Ik or Aik
洪語樂 = Ang + Goo or Oo + Lok or Loke or Lock

I suppose the 樂 is HAPPY and not MUSIC, right ?
anglipchin
Posts: 3
Joined: Thu Nov 11, 2010 7:12 pm

Re: Please help to translate 2 Chinese name to Hokkien

Post by anglipchin » Thu Nov 11, 2010 9:07 pm

Hi aokh1979,

Yes you are right, 樂 is "happy". Thanks for the quick reply! Appreciated!
anglipchin
Posts: 3
Joined: Thu Nov 11, 2010 7:12 pm

Re: Please help to translate 2 Chinese name to Hokkien

Post by anglipchin » Mon Jun 03, 2013 1:03 pm

Hi,

Can someone help to translate these names to hokkien for my 2nd child?

1) 洪奂翼
2) 洪劭翼
3) 洪序翼

Thanks in advance!

LipChin
Locked