It means 'Yes right!' in a sense, in that hai means yes, and the le bit is a particle of agreement, if you want to look at it like that way.
When someone is talking a lot of stuff and you're in agreement, you sometimes say 'that's right!' etc, and the phrase hai-le, is one of those murmurings of agreement also.