you learn chinese simplified or chinese traditional ?

Discuss the Chinese language.
Locked
盛会
Posts: 9
Joined: Sat Feb 24, 2007 2:52 pm

you learn chinese simplified or chinese traditional ?

Post by 盛会 » Sun Feb 25, 2007 4:58 pm

every foreign friend....
you like learning chinese.
but you learn chinese simplified or chinese traditional
I want to know as a chinese

PS:there is any mistake in my grammar ?

各位外国朋友
你们学习中文,你们学中文简体还是中文繁体?
xinxu
Posts: 7
Joined: Wed Mar 21, 2007 11:00 pm

Post by xinxu » Fri Mar 23, 2007 7:30 pm

For a would-be Chinese language student, it is often difficult to make a choice in between Simplified Chinese and Traditional Chinese. By making one choice over another, whatever choice you make, you are limiting yourself when you travel to different Chinese speaking regions.

To solve such problem, I have united the teaching of both Simplified Chinese and Traditional Chinese in my current book "Essential Chinese 1500" and my future book "Intermediate Chinese 1500" and "Advanced Chinese 1500".

For those of your who want to get right, solid and quick start on Chinese language, you should have a look at my book Essential Chinese 1500.

Xin Xu
The author of the book Essential Chinese 1500
Info: Learning Chinese
milse
Posts: 9
Joined: Thu May 31, 2007 10:55 am
Location: beijing

Post by milse » Thu May 31, 2007 12:03 pm

我噻!那个xinxu先生特别自豪。

我们美国人是开始学习汉语时决定要学简体还是繁体。别的国家我不太清楚,但很多在国外的汉语老师是台湾人,而很长时间别的国家跟台湾的关系比它们跟大陆的关系好多了,所以很多别的国家还是先学繁体字。

你的语法有一些错误,可能最重要的是你在问题的后面没写一个问号。如果不写,外国人没法知道你在问一个问题。英语的"or"可以有或者的意思,所以写"or"不一定代表一个问题。

应该这样写:

Hello foreign friends.
When you are studying Chinese, do you learn simplified or traditional characters?
I would like to know as a Chinese person.

而且外国人也不说"foreign friends." 最好要写"I have a question for all the foreigners learning Chinese:"

加油。
There's a bluebird in my heart, but I'm too tough for him.
Locked