<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-gb"> <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://chineselanguage.org/forums/app.php/feed/topic/8918" /> <title>Chinese languages</title> <subtitle>Chinese languages</subtitle> <link href="http://chineselanguage.org/forums/index.php" /> <updated>2010-09-01T06:12:41+00:00</updated> <author><name><![CDATA[Chinese languages]]></name></author> <id>http://chineselanguage.org/forums/app.php/feed/topic/8918</id> <entry> <author><name><![CDATA[tfc.chin]]></name></author> <updated>2010-09-01T06:12:41+00:00</updated> <published>2010-09-01T06:12:41+00:00</published> <id>http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=30281#p30281</id> <link href="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=30281#p30281"/> <title type="html"><![CDATA[Re: Can any1 pls translate this "lay nui pun yau da deen wah bay]]></title> <content type="html" xml:base="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=30281#p30281"><![CDATA[ da deen wah bay ngor day = call us<br>lay nui pun yau = your girl friend (?? not sure about this)<br><br>Regards<p>Statistics: Posted by <a href="http://chineselanguage.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=385">tfc.chin</a> — Wed Sep 01, 2010 6:12 am</p><hr /> ]]></content> </entry> <entry> <author><name><![CDATA[missy213]]></name></author> <updated>2010-08-30T04:23:39+00:00</updated> <published>2010-08-30T04:23:39+00:00</published> <id>http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=30264#p30264</id> <link href="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=30264#p30264"/> <title type="html"><![CDATA[Can any1 pls translate this "lay nui pun yau da deen wah bay]]></title> <content type="html" xml:base="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=30264#p30264"><![CDATA[ does any one know what this means:<br><br>"lay nui pun yau da deen wah bay ngor day"<br><br>not sure if it's correct spelling....<br><br>thanks<p>Statistics: Posted by <a href="http://chineselanguage.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7825">missy213</a> — Mon Aug 30, 2010 4:23 am</p><hr /> ]]></content> </entry> </feed>