<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-gb"> <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://chineselanguage.org/forums/app.php/feed/topic/525" /> <title>Chinese languages</title> <subtitle>Chinese languages</subtitle> <link href="http://chineselanguage.org/forums/index.php" /> <updated>2003-02-06T23:23:33+00:00</updated> <author><name><![CDATA[Chinese languages]]></name></author> <id>http://chineselanguage.org/forums/app.php/feed/topic/525</id> <entry> <author><name><![CDATA[Anonymous]]></name></author> <updated>2003-02-06T23:23:33+00:00</updated> <published>2003-02-06T23:23:33+00:00</published> <id>http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2622#p2622</id> <link href="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2622#p2622"/> <title type="html"><![CDATA[Re: please help me to translate this...]]></title> <content type="html" xml:base="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2622#p2622"><![CDATA[ ngoh oi nei<br><br>But in less clear modern Cantonese as found in Hongkong, you'll hear<br><br>"or ngoi lei"<br><br>Cheers,<br>Dyl.<p>Statistics: Posted by Guest — Thu Feb 06, 2003 11:23 pm</p><hr /> ]]></content> </entry> <entry> <author><name><![CDATA[Anonymous]]></name></author> <updated>2003-02-06T17:01:24+00:00</updated> <published>2003-02-06T17:01:24+00:00</published> <id>http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2621#p2621</id> <link href="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2621#p2621"/> <title type="html"><![CDATA[Re: please help me to translate this...]]></title> <content type="html" xml:base="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2621#p2621"><![CDATA[ I Love you<br><br>how do I translate this to cantonese?<p>Statistics: Posted by Guest — Thu Feb 06, 2003 5:01 pm</p><hr /> ]]></content> </entry> <entry> <author><name><![CDATA[Anonymous]]></name></author> <updated>2003-01-13T19:07:00+00:00</updated> <published>2003-01-13T19:07:00+00:00</published> <id>http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2620#p2620</id> <link href="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2620#p2620"/> <title type="html"><![CDATA[Re: please help me to translate this...]]></title> <content type="html" xml:base="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2620#p2620"><![CDATA[ Go straight to this site :-<br><br><a href="http://www.boxup.com/gb/music/lyric/lyric30056.htm" class="postlink">http://www.boxup.com/gb/music/lyric/lyric30056.htm</a><p>Statistics: Posted by Guest — Mon Jan 13, 2003 7:07 pm</p><hr /> ]]></content> </entry> <entry> <author><name><![CDATA[hero]]></name></author> <updated>2003-01-12T03:41:58+00:00</updated> <published>2003-01-12T03:41:58+00:00</published> <id>http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2619#p2619</id> <link href="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2619#p2619"/> <title type="html"><![CDATA[Re: please help me to translate this...]]></title> <content type="html" xml:base="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2619#p2619"><![CDATA[ canot see what u type,encoding error?<p>Statistics: Posted by <a href="http://chineselanguage.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=101">hero</a> — Sun Jan 12, 2003 3:41 am</p><hr /> ]]></content> </entry> <entry> <author><name><![CDATA[Anonymous]]></name></author> <updated>2003-01-10T08:17:09+00:00</updated> <published>2003-01-10T08:17:09+00:00</published> <id>http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2618#p2618</id> <link href="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2618#p2618"/> <title type="html"><![CDATA[please help me to translate this...]]></title> <content type="html" xml:base="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=2618#p2618"><![CDATA[ Anyone please help me to romanize this cantonese lyric. Thank You.<br><br>&#30456;&#20449;&#33258;&#24049; <br><br>&#25105;&#26377;&#24517;&#35201;&#30456;&#20449;&#22320;&#29699;&#20063;&#33021;&#26159;&#20010;&#21487;&#29233;&#29380;&#22763;&#23612; <br>&#19968;&#20123;&#21746;&#29702; &#23398;&#36807;&#21518;&#35760;&#19981;&#36215;<br>&#35835;&#36807;&#19968;&#35838;&#20234;&#32034;&#23507;&#35328;&#25105;&#20204;&#20173;&#33021;&#22312;&#32454;&#21619;<br>&#19968;&#33324;&#30340;&#32467;&#23614; &#26368;&#21518;&#32467;&#23616;&#20063;&#19968;&#36215;<br><br>&#20234;&#30008;&#20043;&#20013; &#25214;&#21040;&#31105;&#26524; &#22799;&#23043;&#21507;&#19968;&#21475;<br>&#28982;&#21518;&#25026;&#24471;&#32670;&#32827;&#36825;&#20040;&#36196;&#35064;&#32654;&#20029;&#20134;&#21464;&#19985;<br>&#19978;&#24093;&#26368;&#22307;&#27905;&#30340;&#19968;&#23545;&#25163; &#25658;&#30528;&#25105;&#25163;<br>&#23601;&#31639;&#21040;&#26411;&#26085; &#35201;&#36367;&#20837;&#37027;&#25386;&#20122;&#26041;&#33311;<br><br># &#33509;&#26377;&#19981;&#27515;&#30340;&#21191;&#27668; (&#25105;&#35201;&#21644;&#20320;&#26469;&#21435;&#25214;&#19981;&#27515;&#30340;&#21191;&#27668; )<br>&#30524;&#21069;&#30475;&#26469;&#35201;&#36208;&#19977;&#21315;&#19971;&#30334;&#37324;<br>&#36825;&#29255;&#32477;&#22320; &#36367;&#24179;&#21518;&#20063;&#20250;&#35265;&#29983;&#26426;<br>&#25105;&#21644;&#20320;&#21644;&#27599;&#19968;&#20301;&#37117;&#24456;&#32654;<br>&#25105;&#20204;&#35201;&#26469;&#19979;&#20915;&#24515;&#21019;&#36896;&#24778;&#21916;<br>(&#23431;&#23449;&#30475;&#26469;&#26159;&#26368;&#23485;&#24191;&#30340;&#22825;&#19982;&#22320; )<br>&#27963;&#30528;&#26159;&#24212;&#35813;&#30456;&#20449;&#33258;&#24049;<br><br>&#23601;&#31639;&#32473;&#25105;&#28784;&#26263;&#19968;&#20010;&#22825; &#30475;&#24471;&#21040;&#26159;&#38738;&#22825;<br>&#20551;&#20351;&#24819;&#35201;&#39134; &#22312;&#19990;&#19978;&#21435;&#25214;&#39134;&#27631;<br>&#20915;&#24515;&#25243;&#21435;&#20896;&#20885;&#25191;&#36215;&#24339;&#31661; &#25105;&#19981;&#24597;&#21463;&#35797;&#32451;<br>&#32824;&#19968;&#32824;&#20004;&#32937; &#35753;&#25105;&#23601;&#36339;&#20986;&#29983;&#22825;<br><br>&#20234;&#30008;&#20043;&#20013; &#19981;&#21482;&#20122;&#24403;&#22799;&#23043;&#19982;&#22934;&#20861;<br>&#29369;&#20687;&#24515;&#20013; &#19981;&#20241;&#19981;&#24687;&#26007;&#20105;&#21892;&#33391;&#25110;&#32654;&#19985;<br>&#19978;&#24093;&#26368;&#22307;&#27905;&#30340;&#19968;&#23545;&#25163; &#25658;&#30528;&#25105;&#25163;<br>&#23601;&#31639;&#21040;&#26411;&#26085; &#35201;&#36367;&#20837;&#37027;&#25386;&#20122;&#26041;&#33311;<p>Statistics: Posted by Guest — Fri Jan 10, 2003 8:17 am</p><hr /> ]]></content> </entry> </feed>