<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-gb"> <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://chineselanguage.org/forums/app.php/feed/topic/2847" /> <title>Chinese languages</title> <subtitle>Chinese languages</subtitle> <link href="http://chineselanguage.org/forums/index.php" /> <updated>2006-09-28T02:42:23+00:00</updated> <author><name><![CDATA[Chinese languages]]></name></author> <id>http://chineselanguage.org/forums/app.php/feed/topic/2847</id> <entry> <author><name><![CDATA[merry2004]]></name></author> <updated>2006-09-28T02:42:23+00:00</updated> <published>2006-09-28T02:42:23+00:00</published> <id>http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=17490#p17490</id> <link href="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=17490#p17490"/> <title type="html"><![CDATA[Please help with an important translation before my trip!]]></title> <content type="html" xml:base="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=17490#p17490"><![CDATA[ 我对贝壳类海鲜过敏(包括虾、螃蟹),我不吃这些,谢谢。<p>Statistics: Posted by <a href="http://chineselanguage.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1443">merry2004</a> — Thu Sep 28, 2006 2:42 am</p><hr /> ]]></content> </entry> <entry> <author><name><![CDATA[louiechan]]></name></author> <updated>2006-09-18T15:35:26+00:00</updated> <published>2006-09-18T15:35:26+00:00</published> <id>http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=17430#p17430</id> <link href="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=17430#p17430"/> <title type="html"><![CDATA[Please help with an important translation before my trip!]]></title> <content type="html" xml:base="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=17430#p17430"><![CDATA[ use Big-5 code to read the chinese<br><br>對貝殼類海產敏感(包括蝦蟹)<br><br><br>direct translation<br>對 to<br>貝殼類 sellfish kind<br>sea food 海產<br>allergy敏感<br>包括 including<br>蝦 shrimp<br>蟹 crab<p>Statistics: Posted by <a href="http://chineselanguage.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1341">louiechan</a> — Mon Sep 18, 2006 3:35 pm</p><hr /> ]]></content> </entry> <entry> <author><name><![CDATA[klange]]></name></author> <updated>2006-09-11T15:58:02+00:00</updated> <published>2006-09-11T15:58:02+00:00</published> <id>http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=17380#p17380</id> <link href="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=17380#p17380"/> <title type="html"><![CDATA[Please help with an important translation before my trip!]]></title> <content type="html" xml:base="http://chineselanguage.org/forums/viewtopic.php?p=17380#p17380"><![CDATA[ Greetings~ In the beginning of October I am going on a trip to China for three weeks. I am hoping someone will be able to write something in Chinese for me, that I can print and keep in my wallet. You see, I am deathly allergic to shellfish/certain types of seafood, and am concerned about the possibility of eating something that I shouldn't. <br>I was hoping someone could write for me in Chinese that I am deathly allergic to shellfish (crab, lobster, crawfish, shrimp), this way I have something to show to waiters/waitresses when I eat in restaurants.<br>Thank you very much in advance for your help, I will look for postings!<p>Statistics: Posted by <a href="http://chineselanguage.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1296">klange</a> — Mon Sep 11, 2006 3:58 pm</p><hr /> ]]></content> </entry> </feed>